Lyrics and translation Nino de Angelo - Der letzte Konig

Der letzte Konig

Vers 1:

Er war ein Verlierer
Manche sagten, es ist schade um ihn
Und er war ein Versager
Hat es nie geschafft, 'was Großes aufzuzieh'n
Am Straßenrand da sang er seine Lieder
Und lebte nur von dem, was man ihm gab
Ohne Glanz führte er sein Leben
Immer nur im Schatten
Und selbst heute steht keine Name auf seinem Grab
Refrain:

Denn wer wußte schon
Daß er ein König war
Denn der ganze Reichtum, den er besaß
Waren seine Träume
Ja, wer wußte schon,
Daß er ein König war
Und er wollte nie, wenn er einmal geht
Daß ich um ihn weine
Daß ich um ihn weine
Vers 2:

In den Augen der ander'n
War er nur ein erbärmlicher Niemand
Der von Liebe und vom tiefen Geheimnis
Des Lebens sang
Er schwenkte nie eine Fahne
Für Freiheit oder Frieden
Weil für ihn in der Welt von heute
Das alles nur leere Worte war'n
Refrain:

Und wer wußte schon...

Le dernier roi

Verse 1:

Il était un perdant
Certains disaient que c'était dommage pour lui
Et il était un raté
Il n'a jamais réussi à faire quelque chose de grand
Il chantait ses chansons au bord de la route
Et ne vivait que de ce qu'on lui donnait
Il a mené sa vie sans éclat
Toujours dans l'ombre
Et même aujourd'hui, il n'y a pas de nom sur sa tombe
Refrain:

Car qui savait
Qu'il était un roi
Car toute la richesse qu'il possédait
C'étaient ses rêves
Oui, qui savait
Qu'il était un roi
Et il ne voulait jamais, quand il partirait
Que je pleure pour lui
Que je pleure pour lui
Verse 2:

Aux yeux des autres
Il n'était qu'un misérable rien
Qui chantait l'amour et le profond mystère
De la vie
Il n'a jamais brandi de drapeau
Pour la liberté ou la paix
Parce que pour lui, dans le monde d'aujourd'hui
Tout cela n'était que de vaines paroles
Refrain:

Et qui savait...