Lyrics and translation Nino de Angelo feat. Jon Kelly - Donde vas

Donde vas

Donde vas, bleib noch hier
Schenk mir nur noch einen Blick von dir
Bevor wir uns nie wiedersehn
Lass mich noch einmal in dir untergehn
Donde vas

Sie war unglaublich schön
Ich hab' sie gleich gesehn
Sie lächelte mich an
Und sie spielte mit mir
Denn sie wusste genau
Ein Mann ist nur ein Mann

Diese Frau trieb mich bis
Zum Wahnsinn und dann
Sagte sie, ich muss gehn

Donde vas, bleib noch hier
Schenk mir nur noch einen Blick von dir
Bevor wir uns nie wiedersehn
Lass mich noch einmal in dir untergehn
Hör nicht auf, bleib bei mir
Auch wenn ich am Schluss verlier'
Donde vas

Und sie flüsterte mir
Dinge ins Ohr
Dass ich nur noch Sterne sah
Und ihr hauchdünnes Kleid
Wurde so transparent
Als wär' es nicht mehr da

Sie verzauberte mich
Ich war wie in Trance
Dann ließ sie mich einfach stehn

Donde vas, bleib noch hier
Schenk mir nur noch einen Blick von dir
Bevor wir uns nie wiedersehn
Lass mich noch einmal in dir untergehn
Hör nicht auf, bleib bei mir
Auch wenn ich am Schluss verlier'
Donde vas

Куда ты идешь

Куда ты идешь, останься ещё здесь,
Подари мне ещё один свой взгляд,
Прежде чем мы больше не увидимся,
Позволь мне ещё раз в тебе раствориться.
Куда ты идешь?

Она была невероятно красива,
Я сразу её заметил,
Она мне улыбнулась,
И она играла со мной,
Ведь она точно знала,
Мужчина есть мужчина.

Эта женщина довела меня до
Безумия, а потом
Сказала, что ей нужно идти.

Куда ты идешь, останься ещё здесь,
Подари мне ещё один свой взгляд,
Прежде чем мы больше не увидимся,
Позволь мне ещё раз в тебе раствориться.
Не уходи, останься со мной,
Даже если в конце я проиграю.
Куда ты идешь?

И она шептала мне
Разные вещи на ухо,
Так что я видел только звёзды,
А её тонкое, как паутинка, платье
Стало таким прозрачным,
Словно его больше не было.

Она меня очаровала,
Я был словно в трансе,
А потом она просто оставила меня.

Куда ты идешь, останься ещё здесь,
Подари мне ещё один свой взгляд,
Прежде чем мы больше не увидимся,
Позволь мне ещё раз в тебе раствориться.
Не уходи, останься со мной,
Даже если в конце я проиграю.
Куда ты идешь?