Nino de Angelo - Eine Liebe lang - translation of the lyrics into French
Nino de Angelo Eine Liebe lang

Nino de Angelo - Eine Liebe lang

Lyrics and translation Nino de Angelo - Eine Liebe lang




Eine Liebe lang
Un amour long
Du brichst mir die Flügel
Tu me coupes les ailes
Wenn ich von dir träume
Quand je rêve de toi
Du bist mir manchmal viel zu nah
Parfois, tu es bien trop près de moi
Will dir alles geben
Je veux tout te donner
Lieg hier neben dir
Je suis allongé à côté de toi
Doch es ist als wär ich gar nicht da
Pourtant, j'ai l'impression de ne pas être là
Und wenn ich es dir sagte
Et si je te le disais
Du würdest nicht verstehen
Tu ne comprendrais pas
Ich liebe dich
Je t'aime
Doch ich kann mein Herz
Mais je ne peux pas diriger mon cœur
Nicht lenken
Le contrôler
Ich bin da für dich
Je suis là pour toi
Eine Liebe lang
Le temps d'un amour
Ich liebe dich
Je t'aime
Würd mein Herz dir
J'aimerais tant te donner mon cœur
So gern schenken
Te l'offrir
Ich bin da für dich
Je suis là pour toi
So lang ich kann
Aussi longtemps que je le peux
Ich geh über Grenzen
Je dépasse les limites
Wenn ich auf dich zugeh
Quand je m'approche de toi
Dabei entfern ich mich von mir
Ce faisant, je m'éloigne de moi
Ich hör dein lautes Schweigen
J'entends ton silence assourdissant
Hör die stummen Schreie
J'entends les cris silencieux
Habe Angst uns zu verlieren
J'ai peur de nous perdre
Denn wenn ich es dir sagte
Car si je te le disais
Ich weiß du würdest gehen
Je sais que tu partirais
Ich liebe dich
Je t'aime
Doch ich kann mein Herz
Mais je ne peux pas diriger mon cœur
Nicht lenken
Le contrôler
Ich bin da für dich
Je suis là pour toi
Eine Liebe lang
Le temps d'un amour
Ich liebe dich
Je t'aime
Würd mein Herz dir
J'aimerais tant te donner mon cœur
So gern schenken
Te l'offrir
Ich bin da für dich
Je suis là pour toi
So lang ich kann
Aussi longtemps que je le peux
Ohohoh...
Ohohoh...
Ich liebe dich
Je t'aime
Doch ich kann mein Herz
Mais je ne peux pas diriger mon cœur
Nicht lenken
Le contrôler
Ich bin da für dich
Je suis là pour toi
Eine Liebe lang
Le temps d'un amour
Würd mein Herz dir
J'aimerais tant te donner mon cœur
So gern schenken
Te l'offrir
Ich bin da für dich
Je suis là pour toi
So lang ich kann
Aussi longtemps que je le peux




Writer(s): Götz Von Sydow, Nino De Angelo
Nino de Angelo - Das Leben ist schön
Album
Das Leben ist schön
date of release
16-03-2012

1 Das Leben ist schön
2 Göttin der Nacht
3 Eine Liebe lang
4 Du und ich
5 Alles gute
6 Zeit
7 Niemals zu alt, um jung zu sein
8 Wir haben die Nacht
9 Die Antwort ist
10 Heiligenschein
11 Königreich der Himmel
12 Mitten im Dezember
Attention! Feel free to leave feedback.