Lyrics and translation Nino de Angelo - Engel und Teufel, Luisa

Engel und Teufel, Luisa

Seit ich dich kenne, Luisa
Weiß ich nicht, woran ich bin
Oft bist du glühend heiß
Dann wieder kalt wie Eis
Ich liebe dich und nehm' es hin

Wenn wir uns lieben, Luisa
Schenkst du soviel Zärtlichkeit
Doch ist dein Lächeln fort
Fällt manches böse Wort
Und wir verlier'n uns in sinnlosem Streit

Engel und Teufel, Luisa
Deine Gesichter sind ständig verschieden
Engel und Teufel, Luisa
Es ist ein Wagnis, dich ganz zu lieben

Eine Liebe, die mich fliegen läßt
Und oft zu Boden preßt
Engel und Teufel, Luisa
Heißt Himmel und Hölle mit dir zu erleben

Wenn ich dich fühle, Luisa
Brennt ein Feuer tief in dir
Doch deine Eifersucht
Hab' ich schon oft verflucht
Hast du kein Vertrauen zu mir

Wenn ich dich spüre, Luisa
Ist dein Körper sanft und weich
Doch es gibt manchen Tag
Da bist du wild und hart
Mit dir zu leben ist gar nicht so leicht

Engel und Teufel, Luisa
Deine Gesichter sind stдndig verschieden...
Engel und Teufel, Luisa
Es ist ein Wagnis, dich ganz zu lieben

Eine Liebe, die mich fliegen läßt
Und oft zu Boden preßt
Engel und Teufel, Luisa
Heißt Himmel und Hölle mit dir zu erleben

Eine Liebe, die mich fliegen läßt
Und oft zu Boden preßt
Engel und Teufel, Luisa
Heißt Himmel und Hölle mit dir zu erleben

Ангел и Дьявол, Луиза

С тех пор, как я тебя знаю, Луиза,
Я не знаю, что со мной происходит.
Часто ты пылаешь страстью,
Потом холодна, как лед.
Я люблю тебя и принимаю это.

Когда мы любим друг друга, Луиза,
Ты даришь столько нежности,
Но если твоя улыбка исчезает,
Слышу много злых слов,
И мы теряемся в бессмысленной ссоре.

Ангел и Дьявол, Луиза,
Твои лица постоянно меняются.
Ангел и Дьявол, Луиза,
Рискованно любить тебя всем сердцем.

Любовь, которая позволяет мне летать,
И часто бросает на землю.
Ангел и Дьявол, Луиза,
Значит, испытать рай и ад с тобой.

Когда я чувствую тебя, Луиза,
В тебе горит огонь,
Но твою ревность
Я часто проклинал,
Ты не доверяешь мне.

Когда я ощущаю тебя, Луиза,
Твое тело нежно и мягко,
Но бывают дни,
Когда ты дикая и жесткая,
Жить с тобой совсем нелегко.

Ангел и Дьявол, Луиза,
Твои лица постоянно меняются.
Ангел и Дьявол, Луиза,
Рискованно любить тебя всем сердцем.

Любовь, которая позволяет мне летать,
И часто бросает на землю.
Ангел и Дьявол, Луиза,
Значит, испытать рай и ад с тобой.

Любовь, которая позволяет мне летать,
И часто бросает на землю.
Ангел и Дьявол, Луиза,
Значит, испытать рай и ад с тобой.