Lyrics and translation Nino de Angelo - Fang mit mir besser gar nicht erst an

Fang mit mir besser gar nicht erst an

Fang mit mir besser gar nicht erst an
(De Angelo/Horn-Bernges)
Näher als die Sterne
Werde ich dir niemals sein - du wirst schon seh'n
Alles, was ich liebte
Ließ ich irgendwann allein - um wegzugeh'n
Nur mein Freund, die Einsamkeit
Hat mit mir ihr nacktes Herz geteilt
Und ich sag' nicht ohne Grund zu dir
Verschwende nicht deine Zeit - mit mir
Refrain:

Fang mit mir besser gar nicht erst an
Denn du weißt, ich bleib' nur bis zum Morgen
Fang mit mir besser gar nicht erst an
Wo du weißt, es gibt nur eine Nacht
Bist du schon mal
Verlassen erwacht
Komm mir doch nicht näher
Wenn sich uns're Haut berührt - ist es zu spät
Es gibt kein Zurück mehr
Wenn der Kopf die Macht verliert - das Ego geht
Warum bist du noch so weit
Fragt der Herzschlag unter deinem Kleid
Und ich sage ganz umsonst zu dir
Verschwende nicht deine Zeit - mit mir
Refrain:

Fang mit mir besser gar nicht erst an...

Ne commence pas avec moi

Ne commence pas avec moi
(De Angelo/Horn-Bernges)
Plus près que les étoiles
Je ne serai jamais pour toi - tu verras
Tout ce que j'ai aimé
J'ai fini par le laisser seul - pour partir
Seul mon ami, la solitude
A partagé son cœur nu avec moi
Et je te dis sans raison
Ne perds pas ton temps - avec moi
Refrain:

Ne commence pas avec moi
Car tu sais, je ne resterai que jusqu'au matin
Ne commence pas avec moi
Où tu sais, il n'y a qu'une nuit
As-tu déjà été
Laissé éveillé
Ne t'approche pas de moi
Si notre peau se touche - il sera trop tard
Il n'y a plus de retour en arrière
Quand l'esprit perd le pouvoir - l'ego part
Pourquoi es-tu encore si loin
Demande le battement de cœur sous ta robe
Et je te dis en vain
Ne perds pas ton temps - avec moi
Refrain:

Ne commence pas avec moi...