Lyrics and translation Nino de Angelo - Gefühle in mir

Gefühle in mir

Vers 1:

Ein Wolkenmeer verfärbt den Himmel heute morgen
Der erste Tag allein
Und er wird ohne Sonne sein
Ich hab' dich verloren
Vers 2:

Seit Stunden geh' ich ziellos durch die leeren Straßen
Ein sanfter Regen fällt
Er stört mich nicht in meiner neuen Welt
Zwischen lieben und hassen
Refrain:

Gefühle in mir
Stark wie ein Sturm ist die Liebe zu dir
Gefühle in mir
Kälter als Eis ist die Angst, die ich spür'
Man sieht's mir nicht an
Ich blute aus Wunden, die man nicht sehen kann
Das bleibt mir von dir
Nur Gefühle in mir
Vers 3:

Ich schlag' den Kragen hoch, denn es ist kalt geworden
Außen geb' ich mich stark
Doch innen fühl' ich mich so schwach
Ich hab' dich verloren
Vers 4:

Ich brauchte diese Nacht, um zu mir selbst zu finden
Jetzt, wo der Morgen kommt
Weiß ich, es hat sich nicht gelohnt
Ich kann's nicht überwinden
Refrain:

Gefühle in mir...

Sentiments en moi

Verse 1 :

Une mer de nuages colore le ciel ce matin
Le premier jour seul
Et il sera sans soleil
Je t'ai perdue
Verse 2 :

Depuis des heures, je marche sans but dans les rues désertes
Une douce pluie tombe
Elle ne me dérange pas dans mon nouveau monde
Entre aimer et haïr
Refrain :

Sentiments en moi
Fort comme une tempête est l'amour que je ressens pour toi
Sentiments en moi
Plus froid que la glace est la peur que je ressens
On ne me voit pas
Je saigne de blessures invisibles
C'est ce qui me reste de toi
Seulement des sentiments en moi
Verse 3 :

Je relève mon col, car il fait froid
Je me montre fort à l'extérieur
Mais à l'intérieur, je me sens si faible
Je t'ai perdue
Verse 4 :

J'avais besoin de cette nuit pour me retrouver
Maintenant que le matin arrive
Je sais que cela n'en valait pas la peine
Je ne peux pas surmonter ça
Refrain :

Sentiments en moi...