Lyrics and translation Nino de Angelo - Göttin der Nacht

Göttin der Nacht

Sie sagt dir alles
Was du hören willst
Sie gibt dir alles was du brauchst
Sie ist dein Therapeut auf High Heels
Und hört dir zu während sie raucht

Sie lässt die Hüllen für dich fallen
Ihr heißer Blick bricht jedes Eis
Bis du glaubst, sie tut es gerne
Doch dieser Tanz hat seinen Preis

Wenn die Göttin der Nacht
Die Glut deiner Gier
Zu Feuer entfacht
Dann spielt sie mit dir
Das uralte Spiel
Bis du vor ihr auf Knien flehst

Hat die Göttin der Nacht
Dich in ihren Krallen
Fliegt sie mit dir
Dann lässt sie dich fallen
Süß ist ihr Gift
Und du willst immer mehr

Sie ist so gnadenlos erotisch
Du willst sie nur für dich allein
Schmeiß mehr Kohle in das Feuer
Dann wird sie all das für dich sein

Denn ihre Wahrheit ist die Lüge
Ihr Repertoire ist riesengroß
Sie entlässt dich in die Freiheit
Doch sie lässt dich nicht mehr los

Wenn die Göttin der Nacht
Die Glut deiner Gier
Zu Feuer entfacht
Dann spielt sie mit dir
Das uralte Spiel
Bis du vor ihr auf Knien flehst

Hat die Göttin der Nacht
Dich in ihren Krallen
Fliegt sie mit dir
Dann lässt sie dich fallen
Süß ist ihr Gift
Und du willst immer mehr

Wenn die Göttin der Nacht
Die Glut deiner Gier
Zu Feuer entfacht
Dann spielt sie mit dir
Das uralte Spiel
Bis du vor ihr auf Knien flehst

Hat die Göttin der Nacht
Dich in ihren Krallen
Fliegt sie mit dir
Dann lässt sie dich fallen
Süß ist ihr Gift
Und du willst immer mehr, mehr, mehr...

Богиня ночи

Она говорит тебе всё,
Что ты хочешь услышать.
Она дает тебе всё, что тебе нужно.
Она твой терапевт на шпильках
И слушает тебя, покуривая.

Она сбрасывает одежды для тебя,
Её горячий взгляд растапливает любой лёд.
Пока ты не поверишь, что ей это нравится,
Но у этого танца есть своя цена.

Когда богиня ночи
Жар твоей страсти
Превращает в пламя,
Тогда она играет с тобой
В извечную игру,
Пока ты не взмолишься перед ней на коленях.

Если богиня ночи
Захватила тебя в свои когти,
Взлетит с тобой,
То потом она тебя отпустит.
Сладкий её яд,
И ты хочешь ещё и ещё.

Она так безжалостно эротична,
Ты хочешь её только для себя.
Подбрось ещё угля в огонь,
Тогда она будет вся твоя.

Ведь её правда — это ложь,
Её репертуар огромен.
Она отпускает тебя на свободу,
Но она тебя больше не отпустит.

Когда богиня ночи
Жар твоей страсти
Превращает в пламя,
Тогда она играет с тобой
В извечную игру,
Пока ты не взмолишься перед ней на коленях.

Если богиня ночи
Захватила тебя в свои когти,
Взлетит с тобой,
То потом она тебя отпустит.
Сладкий её яд,
И ты хочешь ещё и ещё.

Когда богиня ночи
Жар твоей страсти
Превращает в пламя,
Тогда она играет с тобой
В извечную игру,
Пока ты не взмолишься перед ней на коленях.

Если богиня ночи
Захватила тебя в свои когти,
Взлетит с тобой,
То потом она тебя отпустит.
Сладкий её яд,
И ты хочешь ещё, ещё, ещё...