Lyrics and translation Nino de Angelo - Hallelujah

Hallelujah

Ich zieh' die Straßen lang wie immer
Ich zieh' die ganze Nacht
Um die Häuser wegen dir
Hab' mich mal wieder richtig heftig
Zurecht für dich gemacht
Es tut so gut, wenn ich nichts mehr spür'

Manchmal will ich einfach nicht mehr denken
Ich will mich nur in diesem Loch versenken
Das du gegraben hast in mir

Und dann geh' ich
Einfach durch die Nacht
Hallelujah, es ist vollbracht
Was mich nicht umbringt, macht mich härter
Und dann geh' ich
Einfach durch die Nacht
Hallelujah, es ist vollbracht
Was mich nicht umwirft, macht mich stärker

War deine Liеbe nur ein Feuеr
Das mit Jacky-Cola brennt?
Oder spürst du irgendwas in dir
Das dich irgendwie an mich erinnert?
Oder lässt dich alles kalt?
Ganz im Gegensatz zu mir

Vielleicht hab' ich einfach auch zu viel erwartet
Die Rakete viel zu früh gestartet
Und was geseh'n, was du nicht siehst

Und dann geh' ich
Einfach durch die Nacht
Hallelujah, es ist vollbracht
Was mich nicht umbringt, macht mich härter
Und dann geh' ich
Einfach durch die Nacht
Hallelujah, es ist vollbracht
Was mich nicht umwirft, macht mich stärker (Oh yeah)

Manchmal will ich einfach nicht mehr denken
Ich will mich nur in diesem Loch versenken
Das du gegraben hast in mir

Und dann geh' ich
Einfach durch die Nacht
Hallelujah, es ist vollbracht
Was mich nicht umbringt, macht mich härter
Und dann geh' ich
Einfach durch die Nacht
Hallelujah, es ist vollbracht
Was mich nicht umwirft, macht mich stärker
(Was mich nicht umbringt, macht mich härter)

Alléluia

Je marche dans les rues comme toujours
Je marche toute la nuit
Je rôde autour des maisons à cause de toi
Je me suis encore une fois vraiment bien
Préparé pour toi
Ça fait tellement de bien de ne plus rien ressentir

Parfois je ne veux plus penser
Je veux juste me noyer dans ce trou
Que tu as creusé en moi

Et puis je vais
Simplement à travers la nuit
Alléluia, c'est accompli
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Et puis je vais
Simplement à travers la nuit
Alléluia, c'est accompli
Ce qui ne me terrasse pas me rend plus fort

Ton amour n'était-il qu'un feu
Qui brûle avec du Jack Daniel's et du Coca ?
Ou ressens-tu quelque chose en toi
Qui te rappelle un peu moi ?
Ou est-ce que tout te laisse froide ?
Contrairement à moi

Peut-être que j'en ai simplement trop attendu
La fusée a décollé beaucoup trop tôt
Et j'ai vu ce que tu ne vois pas

Et puis je vais
Simplement à travers la nuit
Alléluia, c'est accompli
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Et puis je vais
Simplement à travers la nuit
Alléluia, c'est accompli
Ce qui ne me terrasse pas me rend plus fort (Oh yeah)

Parfois je ne veux plus penser
Je veux juste me noyer dans ce trou
Que tu as creusé en moi

Et puis je vais
Simplement à travers la nuit
Alléluia, c'est accompli
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Et puis je vais
Simplement à travers la nuit
Alléluia, c'est accompli
Ce qui ne me terrasse pas me rend plus fort
(Ce qui ne me tue pas me rend plus fort)