Lyrics and translation Nino de Angelo - Heiss im Paradies

Heiss im Paradies

Das Leben läuft nach Fahrplan
Alle sind zufrieden
Wir sind moderne Helden
Die Eltern sind geschieden
Wir reisen zu den Inkas
Sind alle Optimisten
Und bdingungslos vergnügt
Wir sind wie hypnotisiert, wie hypnotisiert

Es wird heiß im Paradies
Keiner kann heut' klagen
Ja, die Zeiten ändern sich
Niemand stellt mehr Fragen
Es wird heiß im Paradies
Mach' dir keine Sorgen
Ja, die Zeiten ändern sich
Wir leben heute, nicht für morgen

Alte Spuren sind verwischt
Tiefe ist passé
Heute riechen wir nach Egoist
Wir tun, als tut nichts weh
Manchmal sind wir Grönland
Manchmal wie Hawaii
Traurig wie Venedig
Funktionieren immer einwandfrei
Wir funktionieren immer einwandfrei

Es wird heiß im Paradies
Keiner kann heut' klagen
Ja, die Zeiten ändern sich
Niemand stellt mehr Fragen
Es wird heiß im Paradies
Mach' dir keine Sorgen
Ja, die Zeiten ändern sich
Wir leben heute, nicht für morgen

Es wird heiß, viel zu heiß
Oh, es wird heiß im Paradies
Die Früchte sind längst reif
Und der letzte lacht am besten
Der erste hat noch Zeit
Es wird heiß im Paradies
Die Zeiten sind aus Gold
Und der letzte lacht am besten...

Chaud au paradis

La vie suit son cours
Tout le monde est satisfait
Nous sommes des héros modernes
Les parents sont divorcés
Nous voyageons vers les Incas
Nous sommes tous optimistes
Et joyeusement sans condition
Nous sommes comme hypnotisés, comme hypnotisés

Il fait chaud au paradis
Personne ne peut se plaindre aujourd'hui
Oui, les temps changent
Personne ne pose plus de questions
Il fait chaud au paradis
Ne t'inquiète pas
Oui, les temps changent
Nous vivons aujourd'hui, pas pour demain

Les anciennes traces sont effacées
La profondeur est dépassée
Aujourd'hui, nous sentons l'égoïsme
Nous faisons comme si rien ne faisait mal
Parfois, nous sommes le Groenland
Parfois, nous sommes Hawaï
Triste comme Venise
Nous fonctionnons toujours parfaitement
Nous fonctionnons toujours parfaitement

Il fait chaud au paradis
Personne ne peut se plaindre aujourd'hui
Oui, les temps changent
Personne ne pose plus de questions
Il fait chaud au paradis
Ne t'inquiète pas
Oui, les temps changent
Nous vivons aujourd'hui, pas pour demain

Il fait chaud, beaucoup trop chaud
Oh, il fait chaud au paradis
Les fruits sont mûrs depuis longtemps
Et le dernier rit le mieux
Le premier a encore du temps
Il fait chaud au paradis
Les temps sont en or
Et le dernier rit le mieux...