Lyrics and translation Nino de Angelo - Herz an Herz

Herz an Herz

Sie geht, als würd sie tanzen
Weich wie der Sand unten am Strand
Sie spricht, als würd sie lachen
Heiter und frei wie ein Kind

Oh, lass mich dir nah sein
Wenn die Musik erklingt
Ich kann's kaum erwarten

Herz an Herz und Haut an Haut, für einen Augenblick
Eins sein mit der Musik, wir tanzen
Herz an Herz und Haut an Haut, du liegst in meinem Arm
Ich fühl dich weich und warm, als wär's ein Traum

Ihre Augen sprechen leise
Sie schaut mich an, ich schau sie an
Meine Welt dreht sich im Kreise
Nur noch im Takt der Musik

Oh, lass mich dir nah sein
Wenn die Musik erklingt
Ich kann's kaum erwarten

Herz an Herz und Haut an Haut, für einen Augenblick (no-no, no-no)
Eins sein mit der Musik, wir tanzen (wir tanzen)
Herz an Herz und Haut an Haut, du liegst in meinem Arm (liegst im Arm)
Ich fühl dich weich und warm, als wär's ein Traum

Ich stell mir vor, ich wär (ich stell mir vor, ich wär)
Ein ganz andrer Mann aus 'ner andern Zeit, 'ner andern Welt
Wo du mir begegnet wärst
Nur ein Traum vielleicht

Herz an Herz und Haut an Haut, für einen Augenblick
Eins sein mit der Musik
Wir tanzen
Herz an Herz und Haut an Haut (Herz an Herz, du liegst in meinem Arm
Ich fühl dich weich und warm, als wär's ein Traum

(Herz an Herz und Haut an Haut, für einen Augenblick)
(Eins sein mit der Musik) wir tanzen
Herz an Herz und Haut an Haut, du liegst in meinem Arm
Ich fühl dich weich und warm (als wär's) als wär's ein Traum

Сердце к сердцу

Ты идёшь, словно танцуешь,
Легко, как песок на берегу.
Ты говоришь, словно смеёшься,
Беззаботно и свободно, как дитя.

О, позволь мне быть рядом,
Когда зазвучит музыка.
Я едва могу дождаться.

Сердце к сердцу и кожа к коже, на мгновение,
Стать одним целым с музыкой, мы танцуем.
Сердце к сердцу и кожа к коже, ты в моих объятиях,
Я чувствую тебя нежной и тёплой, как во сне.

Твои глаза говорят тихо,
Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя.
Мой мир кружится,
Только в такт музыке.

О, позволь мне быть рядом,
Когда зазвучит музыка.
Я едва могу дождаться.

Сердце к сердцу и кожа к коже, на мгновение (нет-нет, нет-нет),
Стать одним целым с музыкой, мы танцуем (мы танцуем),
Сердце к сердцу и кожа к коже, ты в моих объятиях (в моих объятиях),
Я чувствую тебя нежной и тёплой, как во сне.

Я представляю, что я (я представляю, что я)
Совсем другой мужчина из другого времени, другого мира,
Где я бы встретил тебя.
Всего лишь мечта, возможно.

Сердце к сердцу и кожа к коже, на мгновение,
Стать одним целым с музыкой,
Мы танцуем.
Сердце к сердцу и кожа к коже (сердце к сердцу, ты в моих объятиях),
Я чувствую тебя нежной и тёплой, как во сне.

(Сердце к сердцу и кожа к коже, на мгновение)
(Стать одним целым с музыкой) мы танцуем,
Сердце к сердцу и кожа к коже, ты в моих объятиях,
Я чувствую тебя нежной и тёплой (как во сне) как во сне.