Nino de Angelo - I Drove All Night (Ich Fahr Die Nacht) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nino de Angelo - I Drove All Night (Ich Fahr Die Nacht)




I Drove All Night (Ich Fahr Die Nacht)
I Drove All Night (Ich Fahr Die Nacht)
115
115
Sígueme!
Suis-moi !
Una sola palabra bastara para que dudes
Un seul mot suffira à te faire douter.
Voy a mostrarte la verdad
Je vais te montrer la vérité.
Una sola idea, en tu cabeza
Une seule idée, dans ta tête.
Las razones estuvieron siempre ahí,
Les raisons ont toujours été là,
Por el sendero de lo incierto
Sur le chemin de l'incertain.
La duda de tu creación
Le doute de ta création
Se pierde en el cielo
Se perd dans le ciel.
Aquello q fuiste no serás jamás
Ce que tu as été, tu ne le seras jamais plus.
Un alma perdida, un ciego
Une âme perdue, un aveugle.
Imágenes que superan la ficción
Des images qui dépassent la fiction.
Sígueme ya!!
Suis-moi, maintenant !!
Y no querrás volver no, vas a querer
Et tu ne voudras plus jamais revenir, tu voudras
Cerrar los ojos una vez mas¡
Fermer les yeux encore une fois !
La señal estuvo ahí
Le signe était là,
Siempre frente a ti, frente a tu pueblo
Toujours devant toi, devant ton peuple.
Jamás abriste tu mediocre cerebro
Tu n'as jamais ouvert ton cerveau médiocre.
Ellos lo sabían, lo pusieron en ti
Ils le savaient, ils l'ont mis en toi,
Muy muy dentro
Très, très profondément.
Sígueme
Suis-moi,
Te mostrare lo que soñaste
Je vais te montrer ce dont tu as rêvé,
Lo que siempre quisiste
Ce que tu as toujours voulu
Y no pudiste ver
Et que tu n'as pas pu voir.
Tan simple y tan complejo
Si simple et si complexe.
No querrás cerrar los ojos una vez mas¡¡¡¡
Tu ne voudras plus fermer les yeux, jamais plus !!!
Debes estar alerta, consciente preparado
Tu dois être vigilante, consciente, préparée.
No querrás cerrar los ojos una vez mas
Tu ne voudras plus fermer les yeux.
No querrás cerrar los putos ojos
Tu ne voudras plus fermer tes foutus yeux.
Siempre estuvo ahí y nunca lo viste
Il a toujours été et tu ne l'as jamais vu.
Elemento 115
Élément 115.
Siempre estuvo ahí y nunca lo viste
Il a toujours été et tu ne l'as jamais vu.
Elemento 115
Élément 115.
CAZADOR.
CHASSEUR.
En la sombras se esconde
Dans l'ombre se cache
Una bestia que yace dormida
Une bête qui sommeille.
Sentimiento que busca salida
Un sentiment qui cherche une issue,
Una fuerza que vive en mi mente
Une force qui vit dans mon esprit.
Despierta el cazador
Réveille-toi, chasseur.
Despierto
Réveillé.
Todo sigue igual
Tout est pareil.
El hombre se rinde de nuevo
L'homme abandonne à nouveau.
Renace la bestia
La bête renaît,
Una vez mas
Encore une fois.
"Todo sigue siendo una mierda"
"Tout est toujours aussi merdique."
Sangre Carne
Sang, chair,
Esperando ser devoradas
En attente d'être dévorés.
Instinto y alma
Instinct et âme,
Esperando ser liberadas
En attente d'être libérés.
Todos son ratas
Ce ne sont que des rats,
Presas esperando fallar
Des proies qui attendent de faillir.
Cenizas cayendo
Des cendres qui tombent,
Polvo de muertos
De la poussière de morts.
Mira sus ojos
Regarde leurs yeux,
Corderos listos a ser ofrendados
Des agneaux prêts à être sacrifiés.
Caen derrotados
Ils tombent, vaincus,
Derramando sangre que dios infecto
Répandant le sang que Dieu a infecté.
Con fe y muerte
Avec foi et mort,
Poco a poco nos hizo esclavos
Petit à petit, il a fait de nous des esclaves
De un mundo creado
D'un monde créé.
En la mente sembró una ilusión... farsante
Dans l'esprit, il a semé une illusion... mensongère.
Sigo cayendo
Je continue de tomber,
Y aun asi soy mas grande que dios
Et pourtant je suis plus grand que Dieu,
Todopoderoso
Le Tout-Puissant,
Que me ha regalado a sus Corderos
Qui m'a offert ses agneaux.
Solo dales tiempo Y volverán a fallar
Donne-leur juste le temps et ils échoueront à nouveau,
Una vez mas
Encore une fois,
Una vez mas
Encore une fois,
Una vez mas
Encore une fois,
Sangrando por ultima vez
Saignant pour la dernière fois.
Seguirán implorando
Ils continueront à implorer,
Seguirán suplicando
Ils continueront à supplier,
Hasta el final
Jusqu'à la fin.
Despierto
Réveillé.
Todo sigue igual
Tout est pareil.
El hombre se rinde de nuevo
L'homme abandonne à nouveau.
Renace la bestia
La bête renaît,
Una vez mas
Encore une fois.
BETA
BETA.
EXOTRANSITO.
EXOTRANSIT.
Realidad concepto de lógica
La réalité, un concept logique.
Sus vidas sus sueños mortales
Leurs vies, leurs rêves mortels
Quedaran sin rostro ni forma
Resteront sans visage ni forme,
Sin vida, sin razón
Sans vie, sans raison.
Abstracto comportamiento del ser SUPERIOR (SUPERIOR)
Comportement abstrait de l'être SUPÉRIEUR (SUPÉRIEUR).
Visiones han venido a mi
Des visions me sont venues,
Visitas extrañas
Des visites étranges,
Constante perturbación de mi alma putrefacta
Une perturbation constante de mon âme putride
Que no me deja vivir
Qui ne me laisse pas vivre.
Locura y serenidad
Folie et sérénité,
El odio que vive en mi
La haine qui vit en moi.
La noche me hace pedazos
La nuit me met en pièces,
Ataca mi mente, mutila mi cuerpo sin piedad
Attaque mon esprit, mutile mon corps sans pitié.
En una sociedad
Dans une société
Que te margina que sacrifica su fe
Qui te marginalise, qui sacrifie sa foi
Por algo abstracto sin vida, sin ser
Pour quelque chose d'abstrait, sans vie, sans être,
De superar su misma esencia
Incapable de surpasser sa propre essence,
De superar su mismo ser
De se surpasser soi-même.
INCAPAZ de demostrar su propio origen
INCAPABLE de prouver sa propre origine.
Realidad concepto sin lógica
La réalité, un concept illogique,
Sin razón de creer
Sans raison de croire,
Sin motivo de estar aquí
Sans raison d'être ici.
El ser humano que se adapta o el ser humano mutilado
L'être humain qui s'adapte ou l'être humain mutilé
Por sus propias fantasías
Par ses propres fantasmes.
El ser humano que se adapta
L'être humain qui s'adapte
O el ser humano mutilaDOOOOOOO
Ou l'être humain mutiléééééééé.
En las noches ellos vienen a mi
La nuit, ils viennent à moi,
Sin mas razón que el de transmitir
Sans autre raison que celle de transmettre
Información irreal incapaz de creer
Des informations irréelles, incroyables,
Muy capaz de CREAR
Mais capables de CRÉER.
De no bajar la mirada ante lo irreal
De ne pas baisser les yeux devant l'irréel.
Un cuerpo creador de un cuerpo creado
Un corps créateur d'un corps créé,
Un dios sol apagado por ignorancia
Un dieu soleil éteint par l'ignorance.
Heme aquí luchando contra mi
Me voici, luttant contre moi-même,
Heme aquí luchando contra mi, contra mi
Me voici, luttant contre moi-même, contre moi.
Desgracia de ser LIBERADOOOOOO
Le malheur d'être LIBÉRÉÉÉÉÉÉÉÉ.
OMICRON
OMICRON.
IMAGEN Y SEMEJANZA
À L'IMAGE ET À LA RESSEMBLANCE.
Mirate como vas aceptando,
Regarde-toi accepter,
Las verdades que ellos plantearon
Les vérités qu'ils ont établies,
Las raices de tu inteligencia.
Les racines de ton intelligence.
Alimento del sistema
Nourriture du système.
Poco a poco eres uno mas de esta sociedad
Petit à petit, tu deviens un rouage de cette société.
Control total
Contrôle total,
Manipulando nuestra realidad
Manipulant notre réalité.
Imagen y semejanza, Mecanismo de destruccion y fe
Image et ressemblance, mécanisme de destruction et de foi.
El cerebro q todo piensa, La boca que nada calla el ojo que todo ...VE
Le cerveau qui pense à tout, la bouche qui ne se tait jamais, l'œil qui... VOIT tout.
Un nuevo orden esta emergiendo, Un nuevo orden segando razones
Un nouvel ordre est en train d'émerger, un nouvel ordre qui fauche les raisons.
Te has pasado la vida escuchando mentiras
Tu as passé ta vie à écouter des mensonges.
La mentira es el pan de cada dia
Le mensonge est le pain quotidien.
La justicia se ha manchado en sangre
La justice a été souillée de sang.
En sus manos ha quedado el pasado
Dans leurs mains repose le passé.
En sus mentes el futuro esta pactado
Dans leurs esprits, l'avenir est scellé.
Nuestra historia plagada de errores
Notre histoire est jonchée d'erreurs,
Y los dioses nos han enseñado
Et les dieux nous ont enseigné
Falsa imaginacion
Une fausse imagination,
Imagines falasas de la realidad
Des images erronées de la réalité.
Lo real se esconde en el cosmos
Le réel se cache dans le cosmos,
Lo real se esta en tus entrañas
Le réel est dans tes entrailles.
Es la verdad la unica forma de ser LIBRE
La vérité est le seul chemin vers la LIBERTÉ.
Libera tu alma
Libère ton âme.
Miles de años, cientos de historias
Des milliers d'années, des centaines d'histoires.
La vida en libro que miente en cada letra
La vie est un livre qui ment à chaque lettre
De sus memorias, nos han borrado
De ses mémoires, ils nous ont effacés.
Y regresaron
Et ils sont revenus
Por lo que han creado
Pour ce qu'ils ont créé,
Por lo que han creado
Pour ce qu'ils ont créé.
Fuimos hechos a imagen y semejanza
Nous avons été faits à l'image et à la ressemblance
De algo que no conocemos
De quelque chose que nous ne connaissons pas.
Las estrellas corren en nuestra estirpe
Les étoiles coulent dans notre lignée.
La verdad es la unica forma de ser libre
La vérité est le seul chemin vers la liberté.
Mirate como vas aceptando
Regarde-toi accepter,
Las verdades q ellos plantearon
Les vérités qu'ils ont établies,
Las raices de tu inteligenciaa
Les racines de ton intelligence.
LIBERTATE
LIBÈRE-TOI.
Tus miedos y tu ser siempre
Tes peurs et ton être,
Siempre buscando la verdad
Toujours à la recherche de la vérité,
En nuestros corazones
Dans nos cœurs.
Todo esta en ti
Tout est en toi,
El alma y la razón.
L'âme et la raison.
Como la luz de un nuevo dia
Comme la lumière d'un nouveau jour
Que abraza el espacio y tiempo
Qui embrasse l'espace et le temps,
Esa luz que brilla dentro de ti
Cette lumière qui brille en toi.
Cambiaremos
Nous changerons,
Nuestro rumbo
Notre cap,
Trascendiendo en nuevo despertar.
Transcendantant dans un nouveau réveil.
Esta es la vida y
C'est la vie et
Es tu destino que,
C'est ton destin que
Solo tu trazaras
Toi seule traceras.
Deja los errores atrás
Laisse les erreurs derrière toi.
Puedes ver mas alla
Tu peux voir plus loin.
En tu mente esta la respuesta
Dans ton esprit se trouve la réponse.
No tengas miedo
N'aie pas peur,
Solo sigue confiando en ti
Continue de croire en toi.
Que no ves Todo esto es una farsa
Ne vois-tu pas ? Tout cela est une farce.
La sociedad Son perros de caza
La société ? Ce sont des chiens de chasse,
Y vienen por ti Y vienen por ti
Et ils viennent pour toi, ils viennent pour toi.
Persuadir y manipular
Pour persuader et manipuler.
Nuestras mentes cambiaran
Nos esprits changeront.
Liberate
Libère-toi.
Vuelve a creer No estas perdido Sigue de pie
Recommence à croire. Tu n'es pas perdue. Reste debout
Y hallaras el camino
Et tu trouveras le chemin.
En tu mente Esta la respuesta
Dans ton esprit se trouve la réponse.
Tu actitud y tu fortaleza
Ton attitude et ta force.
Esta es tu vida Es tu destino
C'est ta vie, c'est ton destin.
No tengas miedo
N'aie pas peur.





Writer(s): Tom Kelly, Billy Steinberg


Attention! Feel free to leave feedback.