Lyrics and translation Nino de Angelo - Ich bin noch nicht soweit

Die Zeit der Masken ist längst schon da

Время масок давно пришло

Ehrlich zu leben, ist eine Gefahr

Жить честно – опасно

Fast jeder will, dass ihn niemand durchschaut

Почти все хотят, чтобы никто не видел их насквозь.

Weil der eine dem andern nicht traut

Потому что некоторые люди не доверяют другим

Leben wir nicht ein seltsames Spiel?

Разве мы не живём в странной игре?

Verbergen unser tiefstes Gefühl

Скрываем наши самые глубокие чувства

Was haben wir nur aus Liebe gemacht?

Что мы сделали ради любви?

Daran hab ich so oft schon gedacht

Я думал об этом так много раз

Ich bin noch nicht soweit

я еще не готов

Und ich will auch nicht so sein

И я тоже не хочу быть таким

Ich bin noch nicht soweit

я еще не готов

Nein, ich hol euch niemals ein

Нет, я никогда тебя не догоню

Ich will meine Straße geh'n

Я хочу пойти своим путем

Will in keinem Schatten steh'n

Я не хочу стоять в тени

Meine Achtung nicht verlier'n

Не теряй мое уважение

Vor mir selbst und nicht vor dir

Перед собой, а не перед тобой

Jedes Gefühl wird heut schon kontrolliert

Каждое чувство сегодня уже под контролем

Damit man nur sein Gesicht nicht verliert

Чтобы ты не потерял лицо

Ich habe Angst, in die Zukunft zu geh'n

Я боюсь идти в будущее

Denn ein Ende ist nirgends zu seh'n

Потому что нигде не видно конца

Bei dir und mir darf das niemals so sein

С тобой и мной такого никогда не будет

Lass keine Lügen zu uns herein

Не впускай в нас ложь

Dann kannst du bei mir sein, wie du willst

Тогда ты можешь быть со мной, как захочешь

Kannst du leben, was immer du fühlst

Можете ли вы жить так, как чувствуете?

Ich bin noch nicht soweit

я еще не готов

Und ich will auch nicht so sein

И я тоже не хочу быть таким

Ich bin noch nicht soweit

я еще не готов

Nein, ich hol euch niemals ein

Нет, я никогда тебя не догоню

Ich will meine Straße geh'n

Я хочу пойти своим путем

Will in keinem Schatten steh'n

Я не хочу стоять в тени

Ich bin noch nicht soweit

я еще не готов

Und ich will auch nicht so sein

И я тоже не хочу быть таким

Ich bin noch nicht soweit

я еще не готов

Nein, ich hol euch niemals ein

Нет, я никогда тебя не догоню

Will meine Achtung nicht verlier'n

Не хочу терять мое уважение

Vor mir selbst und nicht vor dir

Перед собой, а не перед тобой

Ich bin noch nicht soweit

я еще не готов

Rate the translation

Writer(s): Hans-joachim Horn-bernges, Elmar Kast

Album

Jenseits von Eden

date of release

01-01-1999

1 Ich kann nicht leben damit
2 Süße Liebe
3 Nur Gott allein weiß
4 Der Roboter weinte
5 So darfst du nicht gehn
6 Gebrochenes Herz
7 Zeit für Rebellen
8 Wie find' ich zu dir
9 Vielleicht (Seit Jimmy zu den Sternen ging)
10 Frau einer Nacht
11 Engel und Teufel, Luisa
12 Doch Tränen wirst du niemals sehen
13 Und ein Engel fliegt in die Nacht
14 Der Ring Den Du Trägst
15 Spur deiner Liebe
16 Jenny
17 Herz aus Eis
18 Jenseits von Eden
19 Blues für dich
20 Deine Lady weint
21 Wann bricht das Eis
22 Leben
23 Wir sind Giganten
24 Engel der Nacht
25 Sie schwor sich nie zu Weinen
26 Lass mich los
27 Für eine Nacht
28 Silbermond
29 Die wilden Jahre
30 Ich bin noch nicht soweit
31 La Valle Del Eden
32 Unter vier Augen
33 Sie ist nicht du
34 Ich sterbe nicht nochmal
35 Ich suche nach Liebe
36 Rivalen
37 Junges Blut
38 Meine Wurzeln sind woanders
39 Liebeswunden
40 Atemlos
41 Wir sind auf dem Weg
42 Da ist etwas im Weg

More albums