Ich brenne fürs Leben - Nino de Angelo translation in French

Ich brenne fürs Leben

Ich freue mich, wenn es regnet
Denn wenn ich's nicht tu, regnet es auch
Ich wollt auch niemals erwachsen sein
Gab dieses Kind in mir nie auf

Liebte die Stürme mehr als Stille
Ich folge meinem Kompass der Gefühle
Und ich

Ja, ich brenn fürs Leben
Ja, ich brenn fürs Leben
Es gibt kein Leben ohne Tränen
Ich brenn für jeden Herzschlag
Weiß, was ich liebe und was nicht
Ich brenne aus, ich brenn für dich
Ich brenn fürs Leben
Ich brenn für jeden Augenblick

Nur an einem Tag werd ich sterben
An allen anderen sterbe ich nicht
Drum lebe ich frei wie ein Adler
Denn ohne Freiheit ist alles nichts

Meinem Herz zu folgen ist mein einziges Gebot
Ich fürchte nicht die Hölle, nicht den Tod
Und ich

Ja, ich brenn fürs Leben
Ja, ich brenn fürs Leben
Es gibt kein Leben ohne Tränen
Ich brenn für jeden Herzschlag
Weiß, was ich liebe und was nicht
Ich brenne aus, ich brenn für dich
Ich brenn fürs Leben
Ich brenn für jeden Augenblick

Ich brenne fürs Leben, ich brenne fürs Leben
Kein Leben ohne Tränen
Ich brenne für jeden Herzschlag
Weiß, was ich liebe und was nicht
Ich brenne aus, ich brenn für dich
Ich brenn fürs Leben
Ich brenn für jeden Augenblick
Ich weiß, was ich liebe und ich weiß was nicht

Ja, ich brenn fürs Leben
Ja, ich brenn fürs Leben
Es gibt kein Leben ohne Tränen
Ich brenn für jeden Herzschlag
Weiß, was ich liebe und was nicht
Ich brenne aus, ich brenn für dich
Ich brenn fürs Leben
Ich brenn für jeden Augenblick

Je brûle pour la vie

Je me réjouis quand il pleut
Car si je ne le fais pas, il pleut aussi
Je n'ai jamais voulu être adulte
Cet enfant en moi n'a jamais abandonné

J'aimais les tempêtes plus que le calme
Je suis la boussole de mes sentiments
Et moi

Oui, je brûle pour la vie
Oui, je brûle pour la vie
Il n'y a pas de vie sans larmes
Je brûle pour chaque battement de cœur
Je sais ce que j'aime et ce que je n'aime pas
Je me consume, je brûle pour toi, ma chérie
Je brûle pour la vie
Je brûle pour chaque instant

Je ne mourrai qu'un seul jour
Tous les autres jours, je ne meurs pas
Alors je vis libre comme un aigle
Car sans liberté, tout n'est rien

Suivre mon cœur est mon seul commandement
Je ne crains ni l'enfer, ni la mort
Et moi

Oui, je brûle pour la vie
Oui, je brûle pour la vie
Il n'y a pas de vie sans larmes
Je brûle pour chaque battement de cœur
Je sais ce que j'aime et ce que je n'aime pas
Je me consume, je brûle pour toi, ma chérie
Je brûle pour la vie
Je brûle pour chaque instant

Je brûle pour la vie, je brûle pour la vie
Pas de vie sans larmes
Je brûle pour chaque battement de cœur
Je sais ce que j'aime et ce que je n'aime pas
Je me consume, je brûle pour toi, ma chérie
Je brûle pour la vie
Je brûle pour chaque instant
Je sais ce que j'aime et je sais ce que je n'aime pas

Oui, je brûle pour la vie
Oui, je brûle pour la vie
Il n'y a pas de vie sans larmes
Je brûle pour chaque battement de cœur
Je sais ce que j'aime et ce que je n'aime pas
Je me consume, je brûle pour toi, ma chérie
Je brûle pour la vie
Je brûle pour chaque instant