Lyrics and translation Nino de Angelo feat. Ralph-Christian Mayer - Ich denk' an dich

Ich denk' an dich

Wenn Du nicht da bist fühl ich mich so leer und ausgebrannt
Die Gedanken sind Pfeile im Meer
Ich treibe auf den Wogen des Ozeans
Ich bin wie verlor'n
Kein Land mehr in Sicht
Seh'immer nur Dein Gesicht
Und dann schliess'ich meine Augen
Und ich denk an Dich
Diese gottverdammte Sehnsucht ist nicht gut für mich
Denn ich male mir im Kopf die schönsten Bilder von Dir
Und wenn ich dann wieder aufwach' bist Du so weit weg von mir
Lass mich nicht warten
Ich ertrag das ticken der Uhr nicht mehr
Rette mich aus meiner Not
Oh bitte komm so schnell Du nur kannst hierher
Mein Herz schlägt so laut,
Kannst Du das nicht hör'n?
Du weisst doch ich liebe Dich
Und dann schliess'ich meine Augen
Und ich denk an Dich
Diese gottverdammte Sehnsucht ist nicht gut für mich
Denn ich male mir im Kopf die schönsten Bilder von Dir
Und wenn ich dann wieder aufwach' bist Du gar nicht hier
Und dann schliess'ich meine Augen
Und ich denk an Dich
Diese gottverdammte Sehnsucht ist nicht gut für mich
Denn ich male mir im Kopf die schönsten Bilder von Dir
Und wenn ich dann wieder aufwach' bist Du so weit weg
Weg von mir
Hey wo bist Du
Weg von mir
So weit weg von mir
Und dann schliess'ich meine Augen
Und ich denk an Dich
Denn ich male mir im Kopf die schönsten Bilder von Dir
Und wenn ich dann wieder aufwach' bist Du gar nicht hier
Und dann schliess'ich meine Augen
Und ich denk an Dich
Diese gottverdammte Sehnsucht ist nicht gut für mich
Denn ich male mir im Kopf die schönsten Bilder von Dir
Und wenn ich dann wieder aufwach' bist Du gar nicht hier
Und dann schliess'ich meine Augen
Und dann schliess'ich meine Augen
Und dann schliess'ich meine Augen...

Je pense à toi

Quand tu n'es pas là, je me sens tellement vide et épuisé
Mes pensées sont des flèches dans la mer
Je dérive sur les vagues de l'océan
Je suis comme perdu
Plus aucune terre en vue
Je ne vois que ton visage
Et puis je ferme les yeux
Et je pense à toi
Ce foutu désir n'est pas bon pour moi
Car je me peins les plus belles images de toi dans ma tête
Et quand je me réveille, tu es si loin de moi
Ne me fais pas attendre
Je ne supporte plus le tic-tac de l'horloge
Sauve-moi de ma détresse
Oh, s'il te plaît, viens le plus vite possible ici
Mon cœur bat si fort,
Tu ne peux pas l'entendre ?
Tu sais que je t'aime
Et puis je ferme les yeux
Et je pense à toi
Ce foutu désir n'est pas bon pour moi
Car je me peins les plus belles images de toi dans ma tête
Et quand je me réveille, tu n'es pas là
Et puis je ferme les yeux
Et je pense à toi
Ce foutu désir n'est pas bon pour moi
Car je me peins les plus belles images de toi dans ma tête
Et quand je me réveille, tu es si loin
Loin de moi
Hé, où es-tu
Loin de moi
Si loin de moi
Et puis je ferme les yeux
Et je pense à toi
Car je me peins les plus belles images de toi dans ma tête
Et quand je me réveille, tu n'es pas là
Et puis je ferme les yeux
Et je pense à toi
Ce foutu désir n'est pas bon pour moi
Car je me peins les plus belles images de toi dans ma tête
Et quand je me réveille, tu n'es pas là
Et puis je ferme les yeux
Et puis je ferme les yeux
Et puis je ferme les yeux...