Lyrics and translation Nino de Angelo - Ich habe mich an dich verloren

Ich habe mich an dich verloren

Manchmal hab ich Angst, du könntest gehn.
Manchmal möcht ich dich niewieder sehn.
Manchmal weine ich und weiss nicht warum.
Manchmal fühle ich mich für immer jung.

Manchmal könnte ich vor Sehnsucht schrein.
Manchmal wünscht ich mir, ich wär allein.
Wie oft leb ich zwischen Traum und Wirklichkeit?
Manchmal frag ich mich
"Wieviel Zeit uns bleibt?"

Du bist alles für mich.

Ich habe nie zuvor bei einer Frau soviel gespürt.
Und nie zuvor hat irgendwer mein Herz so tief berührt.
Ich hab nie zuvor jemand wirklich so geliebt wie dich.

Ich habe mich an dich verlorn.

Manchmal bin ich blind vor Eifersucht.
Und manchmal vor Gefühlen auf der Flucht.
Manchmal brauch' ich dich als wärs ein Teil von mir.
Manchmal geh' ich ohne Abschied aus der Tür
Und komm immer wieder.

Ich habe nie zuvor bei einer Frau soviel gespürt.
Und nie zuvor hat irgendwer mein Herz so tief berührt.
Ich hab nie zuvor jemand wirklich so geliebt wie dich.

Ich habe mich an dich verlorn.

Morgens wach ich auf und ich denk an dich.
Abends schlaf ich ein und träum von dir.
Ich habe nie daran geglaubt, das Liebe wehrlos macht.
Ich würde alles für dich tun, denn ich liebe dich!

Ich liebe dich!
Ich liebe dich!

Ich habe nie zuvor bei einer Frau soviel gespürt.
Und nie zuvor hat irgendwer mein Herz so tief berührt.
Ich hab nie zuvor jemand wirklich so geliebt wie dich.

Ich habe mich an dich verlorn.
Ich habe mich an dich verlorn

Je me suis perdu en toi

Parfois j'ai peur que tu partes.
Parfois je voudrais ne plus jamais te voir.
Parfois je pleure et je ne sais pas pourquoi.
Parfois je me sens jeune pour toujours.

Parfois je pourrais crier de désir.
Parfois je souhaite être seul.
Combien de fois vis-je entre le rêve et la réalité ?
Parfois je me demande
"Combien de temps nous reste-t-il ?"

Tu es tout pour moi.

Je n'ai jamais ressenti autant pour une femme auparavant.
Et jamais personne n'a touché mon cœur aussi profondément.
Je n'ai jamais aimé personne aussi sincèrement que toi.

Je me suis perdu en toi.

Parfois je suis aveugle de jalousie.
Et parfois je fuis mes sentiments.
Parfois j'ai besoin de toi comme d'une partie de moi.
Parfois je sors sans dire au revoir
Et je reviens toujours.

Je n'ai jamais ressenti autant pour une femme auparavant.
Et jamais personne n'a touché mon cœur aussi profondément.
Je n'ai jamais aimé personne aussi sincèrement que toi.

Je me suis perdu en toi.

Je me réveille le matin et je pense à toi.
Le soir, je m'endors et je rêve de toi.
Je n'ai jamais cru que l'amour pouvait rendre vulnérable.
Je ferais tout pour toi, car je t'aime !

Je t'aime !
Je t'aime !

Je n'ai jamais ressenti autant pour une femme auparavant.
Et jamais personne n'a touché mon cœur aussi profondément.
Je n'ai jamais aimé personne aussi sincèrement que toi.

Je me suis perdu en toi.
Je me suis perdu en toi