Lyrics and translation Nino de Angelo - Ich kann nicht leben damit

Ich kann nicht leben damit

Vers 1:

Du hast mir alles gesagt
Hast mich zum weinen gebracht
Und schweigend zog ich mich an
Und ging hinaus in die Nacht
So viele Fragen in mir
Gabst du ihm alles von dir
Vers 2:

Du warst so zärtlich zu mir
Und wolltest nicht, daß ich geh'
Doch zwischen uns da war er
In deinen Augen zu seh'n
Ich hab' dich zu spät durchschaut
Hab' ich dir zu sehr vertraut
Refrain:

Ich kann nicht leben damit
Es quält mich bei jedem Schritt
Ich bin zu stolz, um dir das zu verzeihn
Und ich will nicht anders sein
Ich kann nicht leben damit
Denn dieser Schatten geht mit
Ich bin zu stolz, um dir das zu verzeihn
Und ich will nicht anders sein
Vers 3:

Der Nachtwind kühlt mein Gesicht
Noch einmal dreh' ich mich um
Ich seh' am Fenster dich steh'n
Und frag' mich einfach, warum
Noch einmal trifft mich dein Blick
Doch ich kann nicht mehr zurück
Refrain

Ich kann nicht leben damit...

Я не могу с этим жить

Куплет 1:

Ты мне всё рассказала,
До слёз меня довела.
Молча я оделся
И вышел в ночную мглу.
Столько вопросов в душе,
Отдала ли ты ему всё своё?
Куплет 2:

Ты была так нежна со мной,
Не хотела, чтоб я ушёл.
Но между нами был он,
В твоих глазах я его нашёл.
Я слишком поздно тебя раскусил,
Слишком сильно тебе доверился.
Припев:

Я не могу с этим жить,
Это мучает меня каждый миг.
Я слишком горд, чтобы тебя простить,
И не хочу другим быть.
Я не могу с этим жить,
Эта тень всюду за мной.
Я слишком горд, чтобы тебя простить,
И не хочу другим быть.
Куплет 3:

Ночной ветер холодит лицо,
Ещё раз оборачиваюсь я.
Вижу, ты стоишь у окна,
И спрашиваю себя, почему?
Ещё раз твой взгляд меня пронзает,
Но я уже не вернусь обратно.
Припев:

Я не могу с этим жить...