Lyrics and translation Nino de Angelo - Ich sterbe nicht nochmal

Ich sterbe nicht nochmal

Komm rein zu mir
Denn du bruchst nicht hier
Zwischen Tür und Angel steh'n.
Aber schließ' dein offenes Kleid
Und sieh mich nich an wie im Liebesroman
Ich verspür keinen Hunger nach dir.
Meine Liebe zu dir ist erfror'n zu ewigem Eis

Ich bin endlich die Ketten los
Und ich fang' nicht noch einmal an
Ist die Sehnsucht auch manchmal groß
Doch ich sterbe nicht nochmal
Damals gingst du durch diese Tür
Ließt mich steh'n ganz allein mit mir
Ich war verloren und bin neu geboren hab' zu mir gefunden
Ich sterbe nicht nochmal
Ich war verloren und bin neu geboren ich sterbe nicht nochmal

Ich spür' deinen Blick
Du willst zu mir
Und ich streichel dir sanft dein Gesicht
Doch zu mehr bin ich nicht bereit
Wenn du mich berürst
Doch ich weiß
Das ist nur meine Angst
Zwischen uns
Da lebt noch der Hauch einer zärtlichen Zeit

Ich bin endlich die Ketten los
Und ich fang' nicht noch einmal a
Ist die Sehnsucht auch manchmal groß
Doch ich sterbe nicht nochmal.
Damals gingst du durch diese Tür
Ließt mich steh'n ganz allein mit mir

Ich war verloren und bin neu geboren
Hab' zu mir gefunden
Ich sterbe nicht nochmal
Ich war verloren und bin neu geboren
Ich sterbe nicht nochmal

Ich bin endlich die Ketten los
Und ich fang' nicht noch einmal an
Ist die Sehnsucht auch manchmal groß
Doch ich sterbe nicht nochmal

Damals gingst du durch diese Tür
Ließt mich steh'n ganz allein mit mir
Ich war verloren und bin neu geboren
Hab' zu mir gefunden
Ich sterbe nicht nochmal.
Ich war verloren und bin neu geboren
Ich sterbe nicht nochmal
Ich sterbe nicht nochmal
Ich sterbe nicht nochmal

Я не умру снова

Входи ко мне,
ведь тебе не нужно здесь,
между дверью и косяком стоять.
Но застегни свое открытое платье
и не смотри на меня, как в любовном романе,
я не испытываю к тебе голода.
Моя любовь к тебе замерзла, превратившись в вечный лед.

Я наконец-то сбросил оковы
и не начну все сначала.
Пусть тоска иногда сильна,
но я не умру снова.
Тогда ты ушла через эту дверь,
оставила меня наедине с собой.
Я был потерян и заново родился, нашел себя.
Я не умру снова.
Я был потерян и заново родился, я не умру снова.

Я чувствую твой взгляд,
ты хочешь ко мне,
и я нежно глажу твое лицо.
Но к большему я не готов.
Когда ты прикасаешься ко мне,
я знаю,
это всего лишь мой страх.
Между нами
еще жив отголосок нежных времен.

Я наконец-то сбросил оковы
и не начну все сначала.
Пусть тоска иногда сильна,
но я не умру снова.
Тогда ты ушла через эту дверь,
оставила меня наедине с собой.

Я был потерян и заново родился,
нашел себя.
Я не умру снова.
Я был потерян и заново родился,
я не умру снова.

Я наконец-то сбросил оковы
и не начну все сначала.
Пусть тоска иногда сильна,
но я не умру снова.

Тогда ты ушла через эту дверь,
оставила меня наедине с собой.
Я был потерян и заново родился,
нашел себя.
Я не умру снова.
Я был потерян и заново родился,
я не умру снова.
Я не умру снова.
Я не умру снова.