Lyrics and translation Nino de Angelo - Ich suche nach Liebe - Single Version

Ich suche nach Liebe - Single Version

Flüstern in der stille verbotene Zärtlichkeit
Zwei Menschen die sich nicht gehörn
Im schutz der Dunkelheit
Sie spüren ihren Körper
Und atmen ihre Haut
Es wird das letzte mal sein
Das wissen beide ganz genau
Sie suchen nach Liebe
Ihre seele verbrennt
Sie finden nur einsamkeit
In dieser eiskalten Welt
Schritte auf der Strasse
Wölfe in der Stadt
Junge Augen die aus Mamor sind
So kalt und auch so glatt
Und die Narben im Gesicht
Ein kaum verheilter Traum
Doch die im Schatten sieht man nicht
Denn es ist leichter wegzuschaun
Sie suchen nach Liebe
Ihre seele verbrennt
Doch sie haben Angst das ihr Herz daran zerbricht
Wie ein Spiegel aus Eis
Mein Herz schlägt um sein Leben
Mein Gesicht ist nass vor Schweiss
Ich schreibe meine einsamkeit
Inden Spiegel aus Eis
Ich suche nach Liebe
Meine seele verbrennt
Ich finde nur einsamkeit
In dieser eiskalten Welt
Aus sehnsucht nach wärme
Zahle ich jeden Preis
Doch ich habe angst das mein Herz daran zerbricht
Wie ein Spiegel aus Eis
Ende

Je cherche l'amour - Version Single

Un murmure dans le silence, une tendresse interdite
Deux personnes qui ne devraient pas se rencontrer
Sous la protection de l'obscurité
Ils ressentent leurs corps
Et respirent leur peau
Ce sera la dernière fois
Ils le savent tous les deux
Ils cherchent l'amour
Leur âme brûle
Ils ne trouvent que la solitude
Dans ce monde glacial
Des pas dans la rue
Des loups dans la ville
De jeunes yeux de marbre
Si froids et si lisses
Et les cicatrices sur le visage
Un rêve à peine guéri
Mais ceux qui sont dans l'ombre ne sont pas visibles
Car il est plus facile de détourner le regard
Ils cherchent l'amour
Leur âme brûle
Mais ils ont peur que leur cœur ne se brise
Comme un miroir de glace
Mon cœur bat pour sa vie
Mon visage est mouillé de sueur
J'écris ma solitude
Dans le miroir de glace
Je cherche l'amour
Mon âme brûle
Je ne trouve que la solitude
Dans ce monde glacial
Par désir de chaleur
Je paie n'importe quel prix
Mais j'ai peur que mon cœur ne se brise
Comme un miroir de glace
Fin