Lyrics and translation Nino de Angelo - Ich suche nach Liebe

Ich suche nach Liebe

Vers 1:

Flüstern in der Stille
Verbot'ne Zärtlichkeit
Zwei Menschen, die sich nicht gehör'n
Im Schutz der Dunkelheit
Sie spüren ihre Körper
Und atmen ihre Haut
Es wird das letzte Mal sein
Das wissen beide ganz genau
Vers 2:

Sie suchen nach Liebe
Ihre Seele verbrennt
Sie finden nur Einsamkeit
In dieser eiskalten Welt
Schritte auf der Straße
Wölfe in der Stadt
Junge Augen, die aus Marmor sind
So kalt und auch so glatt
Und die Narben im Gesicht
Ein kaum verheilter Traum
Doch die im Schatten sieht man nicht
Denn es ist leichter, wegzuschau'n
Vers 3:

Sie suchen nach Liebe
Ihre Seele verbrennt
Sie finden nur Einsamkeit
In dieser eiskalten Welt
Aus Sehnsucht nach Wärme
Zahlen sie jeden Preis
Doch sie haben Angst
Daß ihr Herz daran zerbricht
Wie ein Spiegel aus Eis
Bridge:

Mein Herz schlägt um sein Leben
Mein Gesicht ist naß vor Schweiß
Ich schreibe meine Einsamkeit
In den Spiegel aus Eis
Vers 4:

Ich suche nach Liebe
Meine Seele verbrennt
Ich finde nur Einsamkeit
In dieser eiskalten Welt
Aus Sehnsucht nach Wärme
Zahle ich jeden Preis
Doch ich habe Angst
Daß mein Herz daran zerbricht
Wie ein Spiegel aus Eis
Aus Sehnsucht nach Wärme
Zahle ich jeden Preis
Doch ich habe Angst
Daß mein Herz daran zerbricht
Wie ein Spiegel aus Eis

Я ищу любовь

Куплет 1:

Шепот в тишине
Запретная нежность,
Двое, которым не суждено быть вместе,
Под покровом темноты.
Они чувствуют свои тела,
Вдыхают аромат кожи друг друга.
Это будет последний раз,
Оба это точно знают.
Куплет 2:

Они ищут любовь,
Их души сгорают,
Они находят лишь одиночество
В этом ледяном мире.
Шаги на улице,
Волки в городе,
Молодые глаза, словно из мрамора,
Такие холодные и гладкие.
И шрамы на лице –
Едва зажившая мечта.
Но тех, кто в тени, не видно,
Ведь легче отвернуться.
Куплет 3:

Они ищут любовь,
Их души сгорают,
Они находят лишь одиночество
В этом ледяном мире.
Из жажды тепла
Они платят любую цену,
Но они боятся,
Что их сердца разобьются,
Как зеркало изо льда.
Связка:

Мое сердце бьется, как бешеное,
Мое лицо мокро от пота.
Я пишу свое одиночество
На зеркале изо льда.
Куплет 4:

Я ищу любовь,
Моя душа сгорает,
Я нахожу лишь одиночество
В этом ледяном мире.
Из жажды тепла
Я плачу любую цену,
Но я боюсь,
Что мое сердце разобьется,
Как зеркало изо льда.
Из жажды тепла
Я плачу любую цену,
Но я боюсь,
Что мое сердце разобьется,
Как зеркало изо льда.