Im Land der Wölfe - Nino de Angelo translation in French

Im Land der Wölfe

Neonlicht, die Liebe ist so weit
Jeder Blick voller Spuren einer hungrigen Zeit
Und dein Lachen ist kalt
Sieh mich an, deine Augen sind erfror'n
Und dein Herz hat den Weg zum ander'n Herzen verlor'n
Du hast teuer bezahlt

Im Land der Wölfe kriegst du alles für Geld
Selbst einen Traum, der von der Liebe erzählt
Was willst du (im Land der Wölfe) in diesem Land?
Im Land der Wölfe ist dein Leben nichts wert
Auch wenn du schreist, keiner da, der dich hört
Im Land der Wölfe (im Land der Wölfe) sucht dich meine Hand (Hand)

Wölfe sind immer nur auf Beute aus
Und du bist für jeden nur ein billiger Rausch
Dafür gibst du dich her
Ist noch Stolz unter deinem Kettenhemd?
Wann hast du zuletzt dich vor dir selber geschämt?
Ist in dir gar nichts mehr?

Im Land der Wölfe kriegst du alles für Geld
Selbst einen Traum, der von der Liebe erzählt
Was willst du (im Land der Wölfe) in diesem Land?
Im Land der Wölfe ist dein Leben nichts wert
Auch wenn du schreist, keiner da, der dich hört
Im Land der Wölfe (im Land der Wölfe) sucht dich meine Hand (Hand)

Im Land der Wölfe kriegst du alles für Geld
Selbst einen Traum, der von der Liebe erzählt
Was willst du (im Land der Wölfe) in diesem Land?
Im Land der Wölfe ist dein Leben nichts wert
Auch wenn du schreist, keiner da, der dich hört
Im Land der Wölfe (im Land der Wölfe) sucht dich meine Hand (Hand)

Im Land der Wölfe (im Land der Wölfe)
Im Land der Wölfe (im Land der Wölfe) sucht dich meine Hand (Hand)
Im Land der Wölfe (im Land der Wölfe)
Im Land der Wölfe (im Land der Wölfe) sucht dich meine Hand (Hand)

Au Pays des Loups

Lumières de néon, l'amour est si loin
Chaque regard porte les traces d'une époque affamée
Et ton rire est froid
Regarde-moi, tes yeux sont gelés
Et ton cœur a perdu le chemin vers un autre cœur
Tu as payé le prix fort

Au pays des loups, tu peux tout avoir pour de l'argent
Même un rêve qui parle d'amour
Que cherches-tu (au pays des loups) dans ce pays?
Au pays des loups, ta vie ne vaut rien
Même si tu cries, personne ne t'entend
Au pays des loups (au pays des loups) ma main te cherche (main)

Les loups ne cherchent que des proies
Et tu n'es pour personne qu'une ivresse bon marché
Pour ça, tu te livres
Reste-t-il de la fierté sous ta cotte de mailles?
Quand as-tu eu honte de toi pour la dernière fois?
N'y a-t-il plus rien en toi?

Au pays des loups, tu peux tout avoir pour de l'argent
Même un rêve qui parle d'amour
Que cherches-tu (au pays des loups) dans ce pays?
Au pays des loups, ta vie ne vaut rien
Même si tu cries, personne ne t'entend
Au pays des loups (au pays des loups) ma main te cherche (main)

Au pays des loups, tu peux tout avoir pour de l'argent
Même un rêve qui parle d'amour
Que cherches-tu (au pays des loups) dans ce pays?
Au pays des loups, ta vie ne vaut rien
Même si tu cries, personne ne t'entend
Au pays des loups (au pays des loups) ma main te cherche (main)

Au pays des loups (au pays des loups)
Au pays des loups (au pays des loups) ma main te cherche (main)
Au pays des loups (au pays des loups)
Au pays des loups (au pays des loups) ma main te cherche (main)