Nino de Angelo - Io respiro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nino de Angelo - Io respiro




Io respiro
Je respire
Mi sono perdonato
Je me suis pardonné
Per tutto quello che
Pour tout ce que
Ho sbagliato nella vita
J'ai fait de mal dans ma vie
Senza chiedere un perché
Sans me demander pourquoi
Ho sempre accelerato
J'ai toujours accéléré
Chi frena perderà
Celui qui freine perdra
Una corsa infinita
Une course infinie
La mia vita è questa qua
Ma vie est celle-ci
Io respiro
Je respire
Aria nuova
Un air nouveau
Voglio vivere
Je veux vivre
E volo su
Et je m'envole
Dall'inferno
De l'enfer
Alle stelle
Vers les étoiles
Solo in viaggio
Seul en voyage
Vincerò
Je vaincrai
E tu che non credevi
Et toi qui ne croyais
Neanche più in me
Plus en moi
Adesso son tornato
Maintenant je suis de retour
Più forte senza te
Plus fort sans toi
La voce del mio cuore
La voix de mon cœur
Non mi tradisce mai
Ne me trahit jamais
Mi sono liberato
Je me suis libéré
Da tutti questi guai
De tous ces soucis
Io respiro
Je respire
Aria nuova
Un air nouveau
Voglio vivere
Je veux vivre
E volo su
Et je m'envole
Dall'inferno
De l'enfer
Alle stelle
Vers les étoiles
Solo in viaggio
Seul en voyage
Vincerò
Je vaincrai
Tu che non credevi più in me
Toi qui ne croyais plus en moi
Non era mica facile perché
Ce n'était pas facile car
Io volevo vincere con te
Je voulais gagner avec toi
Ma quanta confusione dentro me
Mais quelle confusion en moi
Io respiro
Je respire
Aria nuova
Un air nouveau
Voglio vivere
Je veux vivre
E volo su
Et je m'envole
Dall'inferno
De l'enfer
Alle stelle
Vers les étoiles
Solo in viaggio
Seul en voyage
Vincerò
Je vaincrai
Io respiro
Je respire
Aria nuova
Un air nouveau
Voglio vivere
Je veux vivre
E volo su
Et je m'envole
Dall'inferno
De l'enfer
Alle stelle
Vers les étoiles
Solo in viaggio
Seul en voyage
Vincerò
Je vaincrai





Writer(s): Nino De Angelo


Attention! Feel free to leave feedback.