Lyrics and translation Nino de Angelo - Junges Blut

Junges Blut

Vers 1: Wenn ich heute geh′, mußt du versteh'n
Ich will nur die Freiheit wiedersehn
Wie ein Adler, der mal wieder fliegt
Ganz alelin
Vers 2Deine Liebe hat mich fast gezähmt
Meine Flügel waren schon gelähmt
Etwas Starkes in mir hat gesiegt
Frei zu sein
Refrain: Junges Blut
Fließt in mir und ich weiß, es tut gut
Junges Blut
Fließt in mir, und es ist voller Glut
Und ich will nicht ertrinken in deinem Gefühl
Ich will nur wieder leben, so wie ich es will
Junges Blut
Vers 3: Glaube mir, ich kann nicht anders sein
Adler fliegen immer ganz allein
Und ich brauche einfach meine Zeit
Im Leben
Vers 4: Nein, ich Komm′ nicht mehr zu dir nach Haus'Ich breite meine Flügel wieder aus
Such' den Sturm und auch die Einsamkeit
Im Leben
Refrain: Junges Blut...
Bridge: Und ich schließ′ die Tür
Leise hinter mir
Morgen bin ich schon
So weit von dir
Refrain: Junges Blut...

Sang jeune

Verse 1: Si je pars aujourd'hui, tu dois comprendre
Je veux juste revoir la liberté
Comme un aigle qui vole à nouveau
Tout seul
Verse 2: Ton amour m'a presque apprivoisé
Mes ailes étaient déjà paralysées
Quelque chose de fort en moi a triomphé
Être libre
Refrain: Sang jeune
Coule en moi et je sais que c'est bon
Sang jeune
Coule en moi, et il est plein de feu
Et je ne veux pas me noyer dans ton sentiment
Je veux juste revivre comme je le veux
Sang jeune
Verse 3: Crois-moi, je ne peux pas être autrement
Les aigles volent toujours seuls
Et j'ai juste besoin de mon temps
Dans la vie
Verse 4: Non, je ne reviens plus chez toi, je déploie à nouveau mes ailes
Je cherche la tempête et la solitude
Dans la vie
Refrain: Sang jeune...
Pont: Et je ferme la porte
Doucement derrière moi
Demain je suis déjà
Si loin de toi
Refrain: Sang jeune...