Lyrics and translation Nino de Angelo - Lass mich los

Lass mich los

Ich hab' meinen Koffer schon gepackt
Denn ich werde gehen, heute nacht
Wie oft hab' ich es versprochen, nur mit dir allein zu leben
Doch mein Hunger nach Freiheit ist zu groß

Laß mich los
Laß mich leben
Laß mich los
Ich muß geh'n
Ich will frei sein
Ich will lieben
Es gibt kein Tabu, nur eins und das bist du

Du sagst, ich werd' einsam sein mit der Zeit
Doch ich hab' mich entschieden, tut mir leid
Ich kann nicht mit Lügen leben
Dann würd' ich mich selbst aufgeben
Du brauchst einen Märchenprinz und nicht mich

Laß mich los
Laß mich leben
Laß mich los
Ich muß geh'n
Ich will frei sein
Ich will lieben
Es gibt kein Tabu, nur eins und das bist du

Laß mich los
Laß mich leben
Laß mich los
Ich muß geh'n
Ich will frei sein
Ich will lieben
Es gibt kein Tabu, nur eins und das bist du

Laisse-moi partir

J'ai déjà fait mes valises
Car je vais partir, ce soir
Combien de fois t'ai-je promis de vivre seul avec toi ?
Mais ma soif de liberté est trop grande

Laisse-moi partir
Laisse-moi vivre
Laisse-moi partir
Je dois partir
Je veux être libre
Je veux aimer
Il n'y a pas de tabou, sauf toi et moi

Tu dis que je serai seul avec le temps
Mais j'ai fait mon choix, désolé
Je ne peux pas vivre avec des mensonges
Alors je m'abandonnerais moi-même
Tu as besoin d'un prince charmant, pas de moi

Laisse-moi partir
Laisse-moi vivre
Laisse-moi partir
Je dois partir
Je veux être libre
Je veux aimer
Il n'y a pas de tabou, sauf toi et moi

Laisse-moi partir
Laisse-moi vivre
Laisse-moi partir
Je dois partir
Je veux être libre
Je veux aimer
Il n'y a pas de tabou, sauf toi et moi