Lyrics and translation Nino de Angelo feat. Detlef Brockmann & Manfred Lohse - Laß' uns weitergeh'n

Laß' uns weitergeh'n

Als ich unverwundbar war
Ein Lichtermeer die ganze Welt
Da sagtest Du, ich werd'Dich halten wenn Du fällst
Damals hab'ich nur gelacht
Dachte ich könnt ewig schweben
Und bin dann aus dem großen Leben eben mal am Boden aufgewacht
Ganz ohne Licht und ohne Flügel
Da sagtest Du nimm meine Hand, ich helf Dir aufzustehn'

Komm lass uns weitergeh'n, weitergeh'n
Was auch das Leben mit uns macht
Es bleibt doch nicht für immer Nacht
Komm lass uns weitergeh'n, weitergeh'n
Ob wir ganz oben sind, oder am Boden sind
Wir können alles übersteh'n, wenn wir weitergeh'n

Soviele Wege, so lange Zeit
So viel zwischen Dir und mir
Ich hab gedacht, dass wir und nie mehr verlier'n
Doch plötzlich ist es irgendwie kalt
Sind voneinander so weit weg
Und Du sagst Du findest keinen Halt mehr bei mir
So ganz ohne Licht und ohne Flügel
Komm, bitte glaube mir, das wird vorrübergehn
Ich helf uns wieder aufsteh'n

Komm lass uns weitergeh'n
Was auch das Leben mit uns macht
Es bleibt doch nicht für immer Nacht
Komm lass uns weitergeh'n, weitergeh'n
Ob wir ganz oben sind, oder am Boden sind
Wir werden's übersteh'n, wenn wir weitergeh'n

Komm es wird schon geh'n
Wir werden's übersteh'n
Weitergehn...
Weitergehn, weitergehn
Komm lass uns weitergeh'n
Was auch das Leben mit uns macht
Es bleibt doch nicht für immer Nacht
Komm lass uns weitergeh'n, weitergeh'n
Ob wir ganz oben sind, oder am Boden sind
Wir können alles übersteh'n, wenn wir weitergeh'n

Давай пойдем дальше

Когда я был неуязвим,
Весь мир был морем огней,
Ты сказала, что поддержишь меня, если я упаду.
Тогда я только смеялся,
Думал, что смогу вечно парить,
А потом из этой прекрасной жизни вдруг очнулся на земле.
Совсем без света и без крыльев,
И ты сказала: "Возьми мою руку, я помогу тебе встать".

Давай пойдем дальше, пойдем дальше,
Что бы жизнь с нами ни делала,
Ведь ночь не будет длиться вечно.
Давай пойдем дальше, пойдем дальше,
Будь мы на вершине или на дне,
Мы сможем все преодолеть, если пойдем дальше.

Столько дорог, столько времени,
Столько всего между тобой и мной.
Я думал, что мы никогда больше не потеряемся.
Но вдруг стало как-то холодно,
Мы так далеки друг от друга,
И ты говоришь, что больше не находишь во мне опоры.
Совсем без света и без крыльев,
Пожалуйста, поверь мне, это пройдет.
Я помогу нам снова встать.

Давай пойдем дальше,
Что бы жизнь с нами ни делала,
Ведь ночь не будет длиться вечно.
Давай пойдем дальше, пойдем дальше,
Будь мы на вершине или на дне,
Мы переживем это, если пойдем дальше.

Давай, все будет хорошо,
Мы переживем это,
Пойдем дальше...
Пойдем дальше, пойдем дальше,
Давай пойдем дальше,
Что бы жизнь с нами ни делала,
Ведь ночь не будет длиться вечно.
Давай пойдем дальше, пойдем дальше,
Будь мы на вершине или на дне,
Мы сможем все преодолеть, если пойдем дальше.