Lyrics and translation Nino de Angelo - Mach das noch mal

Mach das noch mal

Ich will es nochmal spürn
Ich will′s nochmal riskiern
In den siebten Himmel, mit dir
Mir ist egal was auch passiert
Selbst wenn mein Herz dabei erfriert

Mach das nochmal mit mir
Lass mich auf Wolken schweben
Selbst wenn ich runterknall
Mit Überschall, so ist das Leben

Ich will's nochmal probiern
Was habe ich zu verliern?
Noch einmal Himmel und Hölle, mit dir
Es bläst mich immer wieder weg
Dir zu entkommen keinen Zweck

Mach das nochmal mit mir
Lass mich auf Wolken schweben
Selbst wenn ich runterknall
Mit Überschall, so ist das Leben

Mach das nochmal mit mir
Heb′mich ins Universum
Und danach wisch mich weg
Wie einen Fleck
Aus Deinem Leben

Oh, yeah
Ich will noch einmal diese Schmerzen spürn
Ich will verdammt nochmal den Kopf verliern
Hörst du, hörst du?
Was soll ich tun, Ich komm nicht von dir los
Denn was ich fühle ist viel zu groß
Hörst du, hörst du?

Ich will dich nochmal spürn
Mein Herz nochmal verliern
In den siebten Himmel, mit dir

Mach das nochmal mit mir
Lass mich auf Wolken schweben
Selbst wenn ich runterknall
Mit Überschall, so ist das Leben

Mach das nochmal mit mir
Heb'mich ins Universum
Und danach wisch mich weg
Wie einen Fleck
Aus Deinem Leben

Mach das nochmal mit dir

Fais-le encore une fois

Je veux le sentir à nouveau
Je veux prendre le risque à nouveau
Au septième ciel, avec toi
Je me fiche de ce qui arrive
Même si mon cœur gèle

Fais-le encore une fois avec moi
Laisse-moi flotter sur des nuages
Même si je tombe
À vitesse supersonique, c'est comme ça que la vie est

Je veux essayer à nouveau
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Encore une fois le ciel et l'enfer, avec toi
Ça me fait toujours voler
S'échapper de toi, aucun but

Fais-le encore une fois avec moi
Laisse-moi flotter sur des nuages
Même si je tombe
À vitesse supersonique, c'est comme ça que la vie est

Fais-le encore une fois avec moi
Élève-moi dans l'univers
Et après, efface-moi
Comme une tache
De ta vie

Oh, ouais
Je veux sentir à nouveau cette douleur
Je veux perdre la tête à nouveau, bon sang
Tu entends, tu entends ?
Que dois-je faire, je ne peux pas me débarrasser de toi
Parce que ce que je ressens est trop grand
Tu entends, tu entends ?

Je veux te sentir à nouveau
Perdre mon cœur à nouveau
Au septième ciel, avec toi

Fais-le encore une fois avec moi
Laisse-moi flotter sur des nuages
Même si je tombe
À vitesse supersonique, c'est comme ça que la vie est

Fais-le encore une fois avec moi
Élève-moi dans l'univers
Et après, efface-moi
Comme une tache
De ta vie

Fais-le encore une fois avec toi