Lyrics and translation Nino de Angelo - Mitten im Dezember

Mitten im Dezember

Der erste Schnee
Und bald ist es soweit
Bald ist die Weihnachtszeit
Seh Lichterketten leuchten
In der Nacht
Es ist ganz friedlich heut

Der Duft von heißem Glühwein
In der Luft
Heiße Maronen in der Glut
Und irgendwer singt
'Driving home for Christmas'
Und alle hören ihm zu

Dann dreh ich mich um
Und seh dich
Für einen Augenblick
Berühren mich Flügel
Der Unendlichkeit
Alles wird so leicht

Ich weiß du bist ein Engel
Du hast nur keine Flügel an
Mitten im Dezember
Vertraust du mir ein Lächeln an
Felice Navidad und Merry Christmas
Fröhliche Weihnacht auch für dich
Ich weiß du bist ein Engel, ein Engel für mich

Ich suche noch ein paar
Geschenke aus
Und dann geh ich heim
Von draußen seh ich dich und denk
Wie schön es ist bei dir zu sein

Du schmückst den Weihnachtsbaum
Wie jedes Jahr
Alles ist wunderbar
Und dann ist dieser
Magische Moment
Wieder da

Ich glaub du bist ein Engel - ja
Ich weiß du bist mein Engel

Ich weiß du bist ein Engel
Du hast nur keine Flügel an
Mitten im Dezember
Vertraust du mir ein Lächeln an
Felice Navidad und Merry Christmas
Fröhliche Weihnacht auch für dich
Ich weiß du bist ein Engel, ein Engel für mich

Посреди декабря

Первый снег,
И скоро всё случится,
Скоро Рождество.
Вижу, светятся гирлянды
В ночи,
Сегодня так спокойно.

Аромат горячего глинтвейна
В воздухе,
Горячие каштаны в огне.
И кто-то поёт
"Driving home for Christmas",
И все его слушают.

Потом я оборачиваюсь
И вижу тебя.
На мгновение
Меня касаются крылья
Бесконечности,
Всё становится таким лёгким.

Я знаю, ты ангел,
Просто у тебя нет крыльев.
Посреди декабря
Ты даришь мне улыбку.
Felice Navidad и Merry Christmas,
Счастливого Рождества и тебе.
Я знаю, ты ангел, ангел для меня.

Я ещё ищу несколько
Подарков,
А потом пойду домой.
С улицы вижу тебя и думаю,
Как хорошо быть рядом с тобой.

Ты наряжаешь ёлку,
Как каждый год.
Всё чудесно.
И вот он,
Этот волшебный момент,
Снова здесь.

Я верю, ты ангел, да,
Я знаю, ты мой ангел.

Я знаю, ты ангел,
Просто у тебя нет крыльев.
Посреди декабря
Ты даришь мне улыбку.
Felice Navidad и Merry Christmas,
Счастливого Рождества и тебе.
Я знаю, ты ангел, ангел для меня.