Lyrics and translation Nino de Angelo - Nimm mich wie ich bin

Nimm mich wie ich bin

Worte schwarz auf weiß, doch nur leere Zeilen
Was du wirklich fühlst, kannst du mir nicht schreiben
Du sagst dich von mir los und doch fühlst du mit mir
Warum lässt du mich warten? Warum bist du nicht hier?

Ich spür die Angst in dir, mir zu viel zu geben
Du glaubst, ich bin zu stark und werd dir was nehmen
Ich weiß schon, was ich will, und ich glaub, was ich fühl
Ich brauche deine Nähe, will dich in meinem Leben

Nimm mich, wie ich bin, denn nur so kann ich sein
Mach's uns nicht so schwer und verschenk keine Zeit
Die Liebe zu erklär'n, hat noch kein Mensch gelernt
Nimm mich, wie ich bin, und lass uns leben

Jeder neue Tag wird ein Teil von uns sein
Die Zukunft liegt vor uns, komm und tauch mit mir
Schau nicht mehr zurück und verpass nicht das Glück
Ich brauche deine Nähe, will dich in meinem Leben

Oh-oh, hey-hey

Nimm mich, wie ich bin, denn nur so kann ich sein (wie ich bin, nur so kann ich sein)
Mach's uns nicht so schwer und verschenk keine Zeit (mach's uns nicht schwer, verschenk keine Zeit)
Die Liebe zu erklär'n, hat noch kein Mensch gelernt (die Liebe erklär'n, noch kein Mensch gelernt)
Fang jetzt nur nicht an, uns aufzugeben

Nimm mich, wie ich bin, denn nur so kann ich sein (wie ich bin, nur so kann ich sein)
Mach's uns nicht so schwer und verschenk keine Zeit (mach's uns nicht schwer, verschenk keine Zeit)
Die Liebe zu erklär'n, hat noch kein Mensch gelernt (die Liebe erklär'n, noch kein Mensch gelernt)
Nimm mich, wie ich bin, und lass uns leben

Hier ist der Mann, der dich liebt, und so wird's immer sein
Was wär die Welt ohne dich?
Was wär ein Tag ohne Licht?
Wirf deine Angst über Bord
Glaub dran, dass Liebe sich lohnt
Oh, komm schon

Nimm mich, wie ich bin, denn nur so kann ich sein (wie ich bin, nur so kann ich sein)
Mach's uns nicht so schwer und verschenk keine Zeit (mach's uns nicht schwer, verschenk keine Zeit)
Die Liebe zu erklär'n, hat noch kein Mensch gelernt (die Liebe erklär'n, noch kein Mensch gelernt)
Fang jetzt nur nicht an, uns aufzugeben (oh-oh-oh)

Nimm mich, wie ich bin, denn nur so kann ich sein (wie ich bin, nur so kann ich sein)
Mach's uns nicht so schwer und verschenk keine Zeit (mach's uns nicht schwer, verschenk keine Zeit)
Die Liebe zu erklär'n, hat noch kein Mensch gelernt (die Liebe erklär'n, noch kein Mensch gelernt)
Nimm mich, wie ich bin, und lass uns leben (oh-oh-oh)

Nimm mich, wie ich bin
Oh yeah
Die Liebe zu erklär'n, hat noch kein Mensch gelernt
Fang jetzt nur nicht an, uns aufzugeben

Prends-moi comme je suis

Des mots noirs sur blanc, mais seulement des lignes vides
Ce que tu ressens vraiment, tu ne peux pas me l'écrire
Tu dis que tu me quittes et pourtant tu souffres avec moi
Pourquoi me fais-tu attendre ? Pourquoi n'es-tu pas là ?

Je ressens ta peur de trop te donner à moi
Tu crois que je suis trop fort et que je vais te prendre quelque chose
Je sais ce que je veux, et je crois ce que je ressens
J'ai besoin de ta présence, je te veux dans ma vie

Prends-moi comme je suis, car c'est seulement ainsi que je peux être
Ne nous rends pas les choses si difficiles et ne perds pas de temps
Personne n'a jamais appris à expliquer l'amour
Prends-moi comme je suis, et laisse-nous vivre

Chaque nouveau jour sera une partie de nous
L'avenir est devant nous, viens et plonge avec moi
Ne regarde plus en arrière et ne manque pas le bonheur
J'ai besoin de ta présence, je te veux dans ma vie

Oh-oh, hey-hey

Prends-moi comme je suis, car c'est seulement ainsi que je peux être (comme je suis, seulement ainsi que je peux être)
Ne nous rends pas les choses si difficiles et ne perds pas de temps (ne nous rends pas les choses difficiles, ne perds pas de temps)
Personne n'a jamais appris à expliquer l'amour (expliquer l'amour, personne n'a jamais appris)
Ne commence surtout pas à nous abandonner

Prends-moi comme je suis, car c'est seulement ainsi que je peux être (comme je suis, seulement ainsi que je peux être)
Ne nous rends pas les choses si difficiles et ne perds pas de temps (ne nous rends pas les choses difficiles, ne perds pas de temps)
Personne n'a jamais appris à expliquer l'amour (expliquer l'amour, personne n'a jamais appris)
Prends-moi comme je suis, et laisse-nous vivre

Voici l'homme qui t'aime, et il en sera toujours ainsi
Que serait le monde sans toi ?
Que serait un jour sans lumière ?
Jette ta peur par-dessus bord
Crois que l'amour en vaut la peine
Oh, allez viens

Prends-moi comme je suis, car c'est seulement ainsi que je peux être (comme je suis, seulement ainsi que je peux être)
Ne nous rends pas les choses si difficiles et ne perds pas de temps (ne nous rends pas les choses difficiles, ne perds pas de temps)
Personne n'a jamais appris à expliquer l'amour (expliquer l'amour, personne n'a jamais appris)
Ne commence surtout pas à nous abandonner (oh-oh-oh)

Prends-moi comme je suis, car c'est seulement ainsi que je peux être (comme je suis, seulement ainsi que je peux être)
Ne nous rends pas les choses si difficiles et ne perds pas de temps (ne nous rends pas les choses difficiles, ne perds pas de temps)
Personne n'a jamais appris à expliquer l'amour (expliquer l'amour, personne n'a jamais appris)
Prends-moi comme je suis, et laisse-nous vivre (oh-oh-oh)

Prends-moi comme je suis
Oh yeah
Personne n'a jamais appris à expliquer l'amour
Ne commence surtout pas à nous abandonner