Lyrics and translation Nino de Angelo - Out On The Dance Floor
I'm
so
sick
of
this
clubbin',
the
pushin',
the
shovin'
J'en
ai
marre
de
cette
boîte,
des
bousculades,
des
gens
qui
se
poussent
Just
who
do
you
think
you
are?
Pour
qui
te
prends-tu
?
Oh,
I
know
that
is
late,
but
I'm
here
with
a
date
Oh,
je
sais
qu'il
est
tard,
mais
je
suis
là
avec
une
charmante
demoiselle
We
gotta
get
into
the
bar
Il
faut
qu'on
entre
dans
ce
bar
In
no
mood
for
departin'
and
the
music
is
startin'
Je
n'ai
pas
envie
de
partir
et
la
musique
commence
Why
do
you
still
hesitate?
Pourquoi
hésites-tu
encore
?
Can't
you
see
we're
in
love?
Don't
we
tip
you
enough?
Tu
ne
vois
pas
qu'on
est
amoureux
? On
ne
te
donne
pas
assez
de
pourboire
?
You
gotta
let
us
in
through
the
gate
Tu
dois
nous
laisser
passer
Let
us
in
through
the
gate
Laisse-nous
entrer
Out
on
the
dance
floor
Sur
la
piste
de
danse
Oh,
that's
what
living's
all
about
Oh,
c'est
ça
le
vrai
sens
de
la
vie
Out
on
the
dance
floor
Sur
la
piste
de
danse
Feeling
so
good
without
a
doubt
Je
me
sens
si
bien,
sans
aucun
doute
It's
so
exciting
C'est
tellement
excitant
There's
even
room
to
hold
my
girl
so
tight
Il
y
a
même
la
place
pour
te
serrer
fort
dans
mes
bras,
ma
belle
For
tonight,
we're
out
on
the
dance
floor
Ce
soir,
on
est
sur
la
piste
de
danse
It's
so
out
of
sight
C'est
tellement
génial
Well
as
fortune
would
have
it,
they
soon
threw
us
out
Eh
bien,
comme
le
hasard
l'a
voulu,
ils
nous
ont
vite
mis
dehors
It
was
almost
the
break
of
day
Il
était
presque
l'aube
And
I'm
walkin'
her
home,
it
didn't
take
long
Et
je
la
raccompagnais
chez
elle,
ça
n'a
pas
pris
longtemps
She
gave
all
her
lovin'
to
me
Elle
m'a
donné
tout
son
amour
It
was
worth
all
the
shouting
from
her
mom
and
dad
Ça
valait
tous
les
cris
de
sa
mère
et
son
père
When
next
morning
they
came
on
the
phone
Quand
ils
ont
appelé
le
lendemain
matin
Only
now
I
can
see
what's
expected
of
me
Ce
n'est
que
maintenant
que
je
vois
ce
qu'on
attend
de
moi
And
I'm
gettin'
out
of
this
town
Et
je
quitte
cette
ville
Gettin'
out
of
town
Je
quitte
la
ville
Out
on
the
dance
floor
Sur
la
piste
de
danse
Oh,
that's
what
loving's
all
about
Oh,
c'est
ça
le
vrai
sens
de
l'amour
Out
on
the
dance
floor
Sur
la
piste
de
danse
Feeling
so
good
without
a
doubt
Je
me
sens
si
bien,
sans
aucun
doute
It's
so
exciting
C'est
tellement
excitant
With
even
room
to
hold
a
girl
so
tight
Avec
même
la
place
pour
serrer
une
fille
si
fort
For
tonight,
we're
out
on
the
dance
floor
Ce
soir,
on
est
sur
la
piste
de
danse
I
need
her
tonight
J'ai
besoin
d'elle
ce
soir
I
need
her
tonight
J'ai
besoin
d'elle
ce
soir
Out
on
the
dance
floor
Sur
la
piste
de
danse
I
could
be
holdin'
you
so
tight
Je
pourrais
te
serrer
si
fort
Out
on
the
dance
floor
Sur
la
piste
de
danse
Oh,
how
I
need
your
love
tonight
Oh,
comme
j'ai
besoin
de
ton
amour
ce
soir
Out
on
the
dance
floor
Sur
la
piste
de
danse
I
could
be
holdin'
you
tonight
Je
pourrais
te
serrer
ce
soir
Out
on
the
dance
floor
Sur
la
piste
de
danse
I
could
be
lovin'
you
tonight
Je
pourrais
t'aimer
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.