Lyrics and translation Nino de Angelo - Romeo & Juliet

Romeo & Juliet

Wir wussten beide nicht
Wohin der Weg uns führt (wohin der Weg uns führt)
Ich hab dich angeseh'n
Irgendwas hat mich berührt

Mein Leben war so leer, als wir uns trafen
Mein Herz so schwer auf all den Straßen
Die ich ohne dich gegangen bin

Wie Romeo und Juliet ans Ende jeder Zeit
Ich werde bei dir sein, bis dass der Tod für immer uns vereint

Ich war mein Leben lang
Gesegnet und verflucht (gesegnet und verflucht)
Hab auf der ganzen Welt
Immer nur nach dir gesucht

Wie oft hab ich geglaubt, dich nie zu finden
Mich nie wieder an irgendwen zu binden?
Bis ich dann auf einmal vor dir stand

Wie Romeo und Juliet ans Ende jeder Zeit
Ich werde bei dir sein, bis dass der Tod für immer uns vereint
Wie Romeo und Juliet, was immer auch sein wird
Wir wissen beide doch, wie stark wir sind, wenn einer sich verliert

(Romeo and Juliet)
(Romeo and Juliet)

Ans Ende jeder Zeit
Ich werde bei dir sein, bis dass der Tod für immer uns vereint
Wie Romeo und Juliet, was immer auch sein wird
Wir wissen beide doch, wie stark wir sind, wenn einer sich verliert, oh

Roméo et Juliette

Nous ne savions pas tous les deux
Où le chemin nous mènerait (où le chemin nous mènerait)
Je t'ai regardée
Quelque chose m'a touché

Ma vie était si vide quand nous nous sommes rencontrés
Mon cœur si lourd sur tous les chemins
Que j'ai parcourus sans toi

Comme Roméo et Juliette jusqu'à la fin des temps
Je serai avec toi jusqu'à ce que la mort nous unisse à jamais

J'ai été toute ma vie
Béni et maudit (béni et maudit)
J'ai cherché
Partout dans le monde, seulement toi

Combien de fois ai-je cru ne jamais te trouver
Ne plus jamais m'attacher à personne ?
Jusqu'à ce que je me retrouve soudain devant toi

Comme Roméo et Juliette jusqu'à la fin des temps
Je serai avec toi jusqu'à ce que la mort nous unisse à jamais
Comme Roméo et Juliette, quoi qu'il arrive
Nous savons tous les deux combien nous sommes forts quand l'un de nous se perd

(Roméo et Juliette)
(Roméo et Juliette)

Jusqu'à la fin des temps
Je serai avec toi jusqu'à ce que la mort nous unisse à jamais
Comme Roméo et Juliette, quoi qu'il arrive
Nous savons tous les deux combien nous sommes forts quand l'un de nous se perd, oh