Lyrics and translation Nino de Angelo - Sag es laut

Sag es laut

Sag es laut wenn du mich liebst
Sag es laut dass du mir alles gibst
Sag es laut dass ich alles für dich bin
Sag es laut denn danach steht mir der Sinn

Hörst du was ich sage, spürst du was ich fühl
Hörst du meine Frage, weißt du was ich will
Es wird dir nichts passieren, kein Finger dich berühren
Mein Leben wird dich schützen, du wirst mich nicht verlieren
Sag es laut...

Ich werde Ketten sprengen, trennt man mich von dir
Mein Blut mit Eisen mengen, deine Flamme brennt in mir
Ich werde immer hören, was dein Herz zu meinem sagt
Vor tausend Engelschören, hab ich dich gefragt
Sag es laut...

Dis-le fort

Dis-le fort si tu m'aimes
Dis-le fort que tu me donnes tout
Dis-le fort que je suis tout pour toi
Dis-le fort, car c'est ce que je veux entendre

Entends-tu ce que je dis, sens-tu ce que je ressens
Entends-tu ma question, sais-tu ce que je veux
Rien ne t'arrivera, aucun doigt ne te touchera
Ma vie te protégera, tu ne me perdras pas
Dis-le fort...

Je briserai les chaînes, si on me sépare de toi
Je mélangerai mon sang avec du fer, ta flamme brûle en moi
J'entendrai toujours ce que ton cœur dit au mien
Devant mille chœurs d'anges, je te l'ai demandé
Dis-le fort...