Lyrics and translation Nino de Angelo - So darfst du nicht gehn

So darfst du nicht gehn

Tu ne dois pas partir comme ça

Wirf nicht die Tür zu

Ne ferme pas la porte

Ohne dich umzudreh′n

Sans te retourner

Wirf nicht den Traum fort

Ne rejette pas le rêve

Ohne zurückzuseh'n

Sans regarder en arrière

Aus wenn es wahr ist

Si c'est vrai

Daß du enttäuscht bist

Que tu es déçue

Wie noch nie

Comme jamais

Lauf nicht im Zorn fort

Ne cours pas dans la colère

Bleib′ noch bis morgen früh

Reste jusqu'à demain matin

So darfst du nicht geh'n

Tu ne dois pas partir comme ça

So darfst du nicht geh'n

Tu ne dois pas partir comme ça

So darfst du nicht geh′n

Tu ne dois pas partir comme ça

Was wir empfanden

Ce que nous avons ressenti

Kann doch nicht falsch gewesen sein

Ne peut pas être faux

Was wie ein Fels war

Ce qui était comme un rocher

Stürzt doch nicht plötzlich ein

Ne s'effondre pas soudainement

Ich wollt′ so stark sein

Je voulais être fort

Und hab' soviel verkehrt gemacht

Et j'ai fait tellement d'erreurs

Wenn du nicht verzeih′n kannst

Si tu ne peux pas pardonner

Schenk' mir doch noch eine Nacht

Donne-moi encore une nuit

So darfst du nicht geh′n

Tu ne dois pas partir comme ça

So darfst du nicht geh'n

Tu ne dois pas partir comme ça

So darfst du nicht geh′n

Tu ne dois pas partir comme ça

So darfst du nicht geh'n

Tu ne dois pas partir comme ça

So darfst du nicht geh'n

Tu ne dois pas partir comme ça

So darfst du nicht geh′n

Tu ne dois pas partir comme ça

Rate the translation

Writer(s): Michael Kunze, Nino De Angelo

Album

Jenseits von Eden

date of release

01-01-1999

1 Ich kann nicht leben damit
2 Süße Liebe
3 Nur Gott allein weiß
4 Der Roboter weinte
5 So darfst du nicht gehn
6 Gebrochenes Herz
7 Zeit für Rebellen
8 Wie find' ich zu dir
9 Vielleicht (Seit Jimmy zu den Sternen ging)
10 Frau einer Nacht
11 Engel und Teufel, Luisa
12 Doch Tränen wirst du niemals sehen
13 Und ein Engel fliegt in die Nacht
14 Der Ring Den Du Trägst
15 Spur deiner Liebe
16 Jenny
17 Herz aus Eis
18 Jenseits von Eden
19 Blues für dich
20 Deine Lady weint
21 Wann bricht das Eis
22 Leben
23 Wir sind Giganten
24 Engel der Nacht
25 Sie schwor sich nie zu Weinen
26 Lass mich los
27 Für eine Nacht
28 Silbermond
29 Die wilden Jahre
30 Ich bin noch nicht soweit
31 La Valle Del Eden
32 Unter vier Augen
33 Sie ist nicht du
34 Ich sterbe nicht nochmal
35 Ich suche nach Liebe
36 Rivalen
37 Junges Blut
38 Meine Wurzeln sind woanders
39 Liebeswunden
40 Atemlos
41 Wir sind auf dem Weg
42 Da ist etwas im Weg

More albums