Lyrics and translation Nino de Angelo - Sterne
Es
war
'ne
weite
Reise
C'était
un
long
voyage
Die
Straße
voll
Verkehr
La
route
était
pleine
de
circulation
Ich
freu'
mich
auf
das
Bett
bei
dir
J'ai
hâte
d'être
dans
ton
lit
Auf
Nähe
und
noch
mehr
D'être
près
de
toi
et
plus
encore
Du
sagst,
fühl'
dich
zu
Hause
Tu
dis,
sens-toi
comme
chez
toi
Und
du
bist
gut
zu
mir
Et
tu
es
bien
avec
moi
Der
heiße
Draht
ist
einfach
da
Le
fil
chaud
est
juste
là
Nur
manchmal
ist
es
schwer
Mais
parfois,
c'est
difficile
Es
ist
nur
so
ein
Aufbruch
C'est
juste
un
départ
Der
Fluß
ruft
zu
mir
her
La
rivière
m'appelle
Ich
spucke
'rein
und
wünsche
mir
Je
crache
dedans
et
je
souhaite
Ich
wäre
längst
am
Meer
J'étais
déjà
à
la
mer
Dann
zähl'
ich
die
Sterne
Alors
je
compte
les
étoiles
Häng'
den
Wolken
hinterher
Je
suis
les
nuages
'N
bißchen
alleine
Un
peu
seul
Stelle
mir
vor,
wie
es
wär'
J'imagine
à
quoi
ça
ressemblerait
Ich
zähle
die
Sterne
Je
compte
les
étoiles
So
92
ungefähr
Environ
92
Und
komm'
immer
wieder
Et
je
reviens
toujours
Denn
meine
Sehnsucht
nach
Dir
Car
mon
désir
pour
toi
Wird
auch
immer
mehr
Devient
de
plus
en
plus
fort
Die
Stadt
ist
manchmal
grausam
La
ville
est
parfois
cruelle
Der
Spielraum
ist
begrenzt
L'espace
de
jeu
est
limité
Das
Leben
jagt
uns
vor
sich
her
La
vie
nous
poursuit
Und
wehe,
wenn
du
pennt
Et
malheur
à
toi
si
tu
dors
Ich
geh',
damit
ich
atmen
Je
pars
pour
respirer
Und
wiederkommen
kann
Et
pour
pouvoir
revenir
Ich
hoffe,
du
verstehst
das
J'espère
que
tu
comprends
Und
fliehst
nicht
irgendwann
Et
que
tu
ne
fuis
pas
un
jour
Es
ist
nur
so
ein
Aufbruch
C'est
juste
un
départ
Der
Fluß
ruft
zu
mir
her
La
rivière
m'appelle
Ich
spucke
'rein
und
wünsche
mir
Je
crache
dedans
et
je
souhaite
Ich
wäre
längst
am
Meer
J'étais
déjà
à
la
mer
Manchmal
tut
es
gut
Parfois,
c'est
bon
Wenn
der
Fluß
mich
ruft
Quand
la
rivière
m'appelle
Uh,
manchmal
tut
es
gut
Oh,
parfois,
c'est
bon
Wenn
der
Fluß
mich
ruft
Quand
la
rivière
m'appelle
Jedesmal,
wenn
der
Wind
sich
dreht
Chaque
fois
que
le
vent
tourne
Hoffe
ich,
daß
es
weitergeht
J'espère
que
ça
va
continuer
Frag'
mich,
was
ist
richtig
Je
me
demande
ce
qui
est
juste
Und
was
verkehrt
Et
ce
qui
est
faux
Dann
zähl'
ich
die
Sterne
Alors
je
compte
les
étoiles
Häng'
den
Wolken
hinterher
Je
suis
les
nuages
'N
bißchen
alleine
Un
peu
seul
Stelle
mir
vor,
wie
es
wär'
J'imagine
à
quoi
ça
ressemblerait
Ich
zähle
die
Sterne
Je
compte
les
étoiles
So
92
ungefähr
Environ
92
Und
komm'
immer
wieder
Et
je
reviens
toujours
Denn
meine
Sehnsucht
nach
Dir
Car
mon
désir
pour
toi
Wird
auch
immer
mehr
Devient
de
plus
en
plus
fort
Uh,
Manchmal
tut
es
gut
Oh,
parfois,
c'est
bon
Wenn
der
Fluß
mich
ruft
Quand
la
rivière
m'appelle
Uh,
manchmal
tut
es
gut
Oh,
parfois,
c'est
bon
Wenn
der
Fluß
mich
ruft
Quand
la
rivière
m'appelle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.