Nino de Angelo - Unchained Love - translation of the lyrics into German

Unchained Love - Nino de Angelotranslation in German




Unchained Love
Ungeküsste Liebe
There's a new dimension born
Eine neue Dimension erwacht
In a future without loving
In einer Zukunft ohne Liebe
There is nothing to believe in any more
Es gibt nichts mehr, woran ich glauben kann
When the dream is dead and gone
Wenn der Traum gestorben ist
And the past an empty shadow
Und die Vergangenheit nur Schatten
Can you tell me, what should I be living for?
Sag mir, wofür soll ich noch weiterleben?
I don't wanna see my feelings slowly die
Ich will nicht zusehen, wie Gefühle sterben
And I know that we can make it, if we try
Ich weiß, wir schaffen es, wenn wir's versuchen
Let's break the chain to pieces
Zerbrich die Ketten in Stücke
If love is no illusion
Wenn Liebe keine Illusion ist
There are so many reasons
Es gibt so viele Gründe
To stop all this confusion
Dieses Chaos zu beenden
Some voice inside my heart says
Eine Stimme in mir flüstert
Wake up, tomorrow may be too late
Wach auf, morgen ist es vielleicht zu spät
Let's break the chain to pieces
Zerbrich die Ketten in Stücke
There's only one direction
Es gibt nur eine Richtung
That leads out of this desert
Die aus dieser Wüste führt
You'll dry out when you sit there and wait
Du vertrocknest, wenn du nur wartest
Don't just sit there and wait
Warte nicht nur untätig
Unchained love
Ungeküsste Liebe
Feel the magic of unchained love
Spür die Magie ungeküsster Liebe
Unchained love
Ungeküsste Liebe
Feel the magic of unchained love
Spür die Magie ungeküsster Liebe
Without loving, we are poor
Ohne Liebe sind wir arm
All the power and the glory
All die Macht und all der Ruhm
Cannot mean as much as precious love can do
Bedeuten nicht so viel wie reine Liebe
In a world so insecure
In unsicherer Welt
Revolutions are getting stronger
Werden Revolutionen stärker
And the longing of this awful something new
Und die Sehnsucht nach was Neuem brennt
I don't wanna see my feelings slowly die
Ich will nicht zusehen, wie Gefühle sterben
And I know that we can make it, if we try
Ich weiß, wir schaffen es, wenn wir's versuchen
Let's break the chain to pieces
Zerbrich die Ketten in Stücke
If love is no illusion
Wenn Liebe keine Illusion ist
There are so many reasons
Es gibt so viele Gründe
To stop all this confusion
Dieses Chaos zu beenden
Some voice inside my heart says
Eine Stimme in mir flüstert
Wake up, tomorrow may be too late
Wach auf, morgen ist es vielleicht zu spät
Let's break the chain to pieces
Zerbrich die Ketten in Stücke
There's only one direction
Es gibt nur eine Richtung
That leads out of this desert
Die aus dieser Wüste führt
You'll dry out when you sit there and wait
Du vertrocknest, wenn du nur wartest
Don't just sit there and wait
Warte nicht nur untätig
Unchained love
Ungeküsste Liebe
Feel the magic of unchained love
Spür die Magie ungeküsster Liebe
Unchained love
Ungeküsste Liebe
Feel the magic of unchained love
Spür die Magie ungeküsster Liebe





Writer(s): Hans-joachim Horn-bernges


Attention! Feel free to leave feedback.