Lyrics and translation Nino de Angelo - Unchained Love

Unchained Love

There's a new dimension born
In a future without loving
There is nothing to believe in any more
When the dream is dead and gone
And the past an empty shadow
Can you tell me, what should I be living for?

I don't wanna see my feelings slowly die
And I know that we can make it, if we try
Let's break the chain to pieces
If love is no illusion
There are so many reasons
To stop all this confusion
Some voice inside my heart says
Wake up, tomorrow may be too late

Let's break the chain to pieces
There's only one direction
That leads out of this desert
You'll dry out when you sit there and wait

Don't just sit there and wait
Unchained love
Feel the magic of unchained love
Unchained love
Feel the magic of unchained love

Without loving, we are poor
All the power and the glory
Cannot mean as much as precious love can do
In a world so insecure
Revolutions are getting stronger
And the longing of this awful something new

I don't wanna see my feelings slowly die
And I know that we can make it, if we try
Let's break the chain to pieces
If love is no illusion
There are so many reasons
To stop all this confusion
Some voice inside my heart says
Wake up, tomorrow may be too late

Let's break the chain to pieces
There's only one direction
That leads out of this desert
You'll dry out when you sit there and wait

Don't just sit there and wait
Unchained love
Feel the magic of unchained love
Unchained love
Feel the magic of unchained love

Amour Déchaîné

Une nouvelle dimension est née
Dans un futur sans amour
Il n'y a plus rien à croire
Quand le rêve est mort et disparu
Et le passé n'est qu'une ombre vide
Peux-tu me dire, ma chérie, pour quoi devrais-je vivre ?

Je ne veux pas voir mes sentiments mourir lentement
Et je sais que nous pouvons y arriver, si nous essayons
Brisons les chaînes en morceaux
Si l'amour n'est pas une illusion
Il y a tant de raisons
D'arrêter toute cette confusion
Une voix au fond de mon cœur me dit
Réveille-toi, demain il sera peut-être trop tard

Brisons les chaînes en morceaux
Il n'y a qu'une seule direction
Qui mène hors de ce désert
Tu te dessècheras si tu restes assise là à attendre

Ne reste pas assise là à attendre
Amour déchaîné
Ressens la magie de l'amour déchaîné
Amour déchaîné
Ressens la magie de l'amour déchaîné

Sans amour, nous sommes pauvres
Tout le pouvoir et la gloire
Ne peuvent signifier autant que le précieux amour
Dans un monde si incertain
Les révolutions se renforcent
Et le désir ardent de cette terrible nouveauté

Je ne veux pas voir mes sentiments mourir lentement
Et je sais que nous pouvons y arriver, si nous essayons
Brisons les chaînes en morceaux
Si l'amour n'est pas une illusion
Il y a tant de raisons
D'arrêter toute cette confusion
Une voix au fond de mon cœur me dit
Réveille-toi, demain il sera peut-être trop tard

Brisons les chaînes en morceaux
Il n'y a qu'une seule direction
Qui mène hors de ce désert
Tu te dessècheras si tu restes assise là à attendre

Ne reste pas assise là à attendre
Amour déchaîné
Ressens la magie de l'amour déchaîné
Amour déchaîné
Ressens la magie de l'amour déchaîné