Lyrics and translation Nino de Angelo - Uns bleibt die Nacht

Uns bleibt die Nacht

Es wird Morgen und der blasse Mond
Wehrt sich noch mit letzter Kraft
Bis er aufgeht und es nicht mehr schafft

Es wird Morgen und der Zug rollt ab
Ich spring auf und fahre fort
Und vermiss dich nach Minuten schon

Uns bleibt die Nacht
Zärtlich und rätselhaft
In deinen Augen die Lichter der Stadt
Auf deinen Lippen ein Lachen, das sagt
Ich hab dich geseh'n und ich hab dich erkannt
Als uns endlich die Liebe fand

Es wird Morgen und du hälst mich noch
Wie ein neugebor'nes Kind
Atmest leise und dein Herz schlägt still

Es wird Morgen und der neue Tag
Legt sich leise auf dein Bett
Und ich hoff nur, dass er dich nicht weckt

Uns bleibt die Nacht (uns bleibt die Nacht)
Zärtlich und rätselhaft
In deinen Augen die Lichter der Stadt
Auf deinen Lippen ein Lächeln, das sagt
Ich hab dich geseh'n und ich hab dich erkannt
Als ich endlich die Liebe fand
Endlich die Liebe fand, oh

Uns bleibt die Nacht
Zärtlich und rätselhaft
In deinen Augen die Lichter der Stadt
Auf deinen Lippen ein Lächeln, das sagt
Ich hab dich geseh'n und ich hab dich erkannt
Als ich endlich die Liebe fand

(Ah-ah, yeah)
Als ich endlich die Liebe fand
(Uh-uh, yeah)

The Night Is Ours

Morning is coming, and the pale moon
Fights back with its last strength
Until it rises and can't fight anymore

Morning is coming, and the train is leaving
I jump on board and ride away
And miss you after just a few minutes

The night is ours
Tender and mysterious
In your eyes, the city lights
On your lips, a smile that says
I saw you and I recognized you
When love finally found us

Morning is coming, and you're still holding me
Like a newborn child
Breathing softly, and your heart beats still

Morning is coming, and the new day
Softly lays itself upon your bed
And I just hope it doesn't wake you

The night is ours (the night is ours)
Tender and mysterious
In your eyes, the city lights
On your lips, a smile that says
I saw you and I recognized you
When I finally found love
Finally found love, oh

The night is ours
Tender and mysterious
In your eyes, the city lights
On your lips, a smile that says
I saw you and I recognized you
When I finally found love

(Ah-ah, yeah)
When I finally found love
(Uh-uh, yeah)