Lyrics and translation Nino de Angelo - Uns bleibt die Nacht

Uns bleibt die Nacht

Es wird Morgen und der blasse Mond
Wehrt sich noch mit letzter Kraft
Bis er aufgeht und es nicht mehr schafft

Es wird Morgen und der Zug rollt ab
Ich spring auf und fahre fort
Und vermiss dich nach Minuten schon

Uns bleibt die Nacht
Zärtlich und rätselhaft
In deinen Augen die Lichter der Stadt
Auf deinen Lippen ein Lachen, das sagt
Ich hab dich geseh'n und ich hab dich erkannt
Als uns endlich die Liebe fand

Es wird Morgen und du hälst mich noch
Wie ein neugebor'nes Kind
Atmest leise und dein Herz schlägt still

Es wird Morgen und der neue Tag
Legt sich leise auf dein Bett
Und ich hoff nur, dass er dich nicht weckt

Uns bleibt die Nacht (uns bleibt die Nacht)
Zärtlich und rätselhaft
In deinen Augen die Lichter der Stadt
Auf deinen Lippen ein Lächeln, das sagt
Ich hab dich geseh'n und ich hab dich erkannt
Als ich endlich die Liebe fand
Endlich die Liebe fand, oh

Uns bleibt die Nacht
Zärtlich und rätselhaft
In deinen Augen die Lichter der Stadt
Auf deinen Lippen ein Lächeln, das sagt
Ich hab dich geseh'n und ich hab dich erkannt
Als ich endlich die Liebe fand

(Ah-ah, yeah)
Als ich endlich die Liebe fand
(Uh-uh, yeah)

Нам остаётся эта ночь

Скоро утро, и бледный месяц
Ещё сопротивляется из последних сил,
Пока не взойдёт солнце, и он не сдастся.

Скоро утро, и поезд трогается.
Я вскакиваю и уезжаю прочь,
Уже через несколько минут скучая по тебе.

Нам остаётся эта ночь,
Нежная и таинственная.
В твоих глазах – огни города,
На твоих губах – улыбка, говорящая:
«Я увидела тебя, я узнала тебя,
Когда нас наконец-то нашла любовь».

Скоро утро, а ты всё ещё держишь меня,
Как новорождённого ребёнка,
Дышишь тихо, и твоё сердце бьётся спокойно.

Скоро утро, и новый день
Тихонько ложится на твою постель.
И я лишь надеюсь, что он тебя не разбудит.

Нам остаётся эта ночь (нам остаётся эта ночь),
Нежная и таинственная.
В твоих глазах – огни города,
На твоих губах – улыбка, говорящая:
«Я увидел тебя, я узнал тебя,
Когда я наконец-то нашёл любовь.
Наконец-то нашёл любовь, о».

Нам остаётся эта ночь,
Нежная и таинственная.
В твоих глазах – огни города,
На твоих губах – улыбка, говорящая:
«Я увидел тебя, я узнал тебя,
Когда я наконец-то нашёл любовь».

(А-а, да)
Когда я наконец-то нашёл любовь.
(У-у, да)