Lyrics and translation Nino de Angelo - Von Ewigkeit zu Ewigkeit

Von Ewigkeit zu Ewigkeit

Kein Weg zu weit, um mein Schicksal abzuwenden
Kein Berg zu hoch, um ihn nicht zu bezwing'n
Ich trage Leid aus längst vergang'nen Tagen
Auch wenn kein Herz für mich schlägt, ich bleibe niemals steh'n

Da, wo die Stille erklingt, werd ich am lautesten sing'n
Du musst die Dunkelheit seh'n, um das Licht zu versteh'n

Ich geh allein von Ewigkeit zu Ewigkeit
Weil keine Zeit mich hält
Ich geh allein von Ewigkeit zu Ewigkeit
Bis mein Horizont erhellt, allein in meiner Welt

Auf deinen Wegen hast du vieles erlebt
Und manches hast du vielleicht überseh'n
Man kann über Fehler im Leben hinwegseh'n
Wenn man stark genug ist, sie sich einzugesteh'n

Da, wo die Stille erklingt, werd ich am lautesten sing'n
Du musst die Dunkelheit seh'n, um das Licht zu versteh'n

Ich geh allein von Ewigkeit zu Ewigkeit
Weil keine Zeit mich hält
Ich geh allein von Ewigkeit zu Ewigkeit
Bis mein Horizont erhellt, allein in meiner Welt

Allein in meiner Welt

Zu viel gewonn'n, um jetzt zu verlier'n
Egal, was kommt, egal, was passiert

Ich geh allein von Ewigkeit zu Ewigkeit (ich geh allein)
Weil keine Zeit mich hält (ich geh allein)
Ich geh allein von Ewigkeit zu Ewigkeit (ich geh allein)
Bis mein Horizont erhellt, allein in meiner Welt

De l'éternité à l'éternité

Aucun chemin n'est trop long pour détourner mon destin
Aucune montagne n'est trop haute pour que je ne la conquière
Je porte le poids de jours anciens et révolus
Même si aucun cœur ne bat pour moi, je ne m'arrêterai jamais

Là où le silence résonne, je chanterai le plus fort
Tu dois voir l'obscurité pour comprendre la lumière

Je marche seul, de l'éternité à l'éternité
Car aucun temps ne me retient
Je marche seul, de l'éternité à l'éternité
Jusqu'à ce que mon horizon s'illumine, seul dans mon monde

Sur tes chemins, tu as vécu tant de choses
Et peut-être en as-tu manqué certaines
On peut pardonner les erreurs de la vie
Si l'on est assez fort pour les admettre

Là où le silence résonne, je chanterai le plus fort
Tu dois voir l'obscurité pour comprendre la lumière

Je marche seul, de l'éternité à l'éternité
Car aucun temps ne me retient
Je marche seul, de l'éternité à l'éternité
Jusqu'à ce que mon horizon s'illumine, seul dans mon monde

Seul dans mon monde

Trop gagné pour perdre maintenant
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe

Je marche seul, de l'éternité à l'éternité (je marche seul)
Car aucun temps ne me retient (je marche seul)
Je marche seul, de l'éternité à l'éternité (je marche seul)
Jusqu'à ce que mon horizon s'illumine, seul dans mon monde