Lyrics and translation Nino de Angelo - Wann bricht das Eis

Wann bricht das Eis

Vers 1:

Anders
Ich wollte immer anders sein
Und ich habe
Dabei oft verlor'n
Vieles hab' ich ertragen
Denn oft lag ich am Boden
Doch ich kämpfte
Mich wieder nach vorn
Refrain:

Wann bricht das Eis
Wann bricht das Eis
Wann bricht das Eis
Wann kämpf' ich nicht mehr gegen den Wind
Vers 2:

Freunde
Den Preis muß man bezahlen
Und so oft
Ist der Preis wirklich hoch, sehr hoch, sehr hoch
Doch ich hab' nie aufgegeben
Denn ich wollte
Mein Gesicht nie verlier'n, nie verlier'n
Refrain:

Wann bricht das Eis...
Bridge:

Wei weit
Muß ich noch gehen
Wann ist
Ein Ende zu sehen
Sag' wann
Wann kämpf' ich nicht mehr gegen den Wind
Refrain:

Wann bricht das Eis...

Quand la glace se brise

Verse 1:

Différent
J'ai toujours voulu être différent
Et j'ai
Souvent perdu dans le processus
J'ai enduré beaucoup de choses
Car j'étais souvent au fond du trou
Mais je me suis battu
Pour remonter
Refrain:

Quand la glace se brise
Quand la glace se brise
Quand la glace se brise
Quand je ne me battrai plus contre le vent
Verse 2:

Amis
Il faut payer le prix
Et si souvent
Le prix est vraiment élevé, très élevé, très élevé
Mais je n'ai jamais abandonné
Car je voulais
Ne jamais perdre la face, jamais perdre la face
Refrain:

Quand la glace se brise...
Bridge:

Combien de temps
Dois-je encore marcher
Quand est-ce
Que je verrai une fin
Dis-moi quand
Quand je ne me battrai plus contre le vent
Refrain:

Quand la glace se brise...