Lyrics and translation Nino de Angelo - Wenn du liebst

Wenn du liebst

Ich such nach Worten doch reden fällt mir schwer
Es gibt so viel zu sagen was mir einfällt klingt so leer
Vielleicht kann ich beschreiben - das Sehnen tief in mirund daß ich dich nie mehr verletze - denn wenn ich leb' dann nur mit dir Wenn du liebstwarum kämpfst du nicht von Zeit? Wenn du liebstwarum bin ich jetzt allein? Wenn du glaubstdaß mein Herz dich nicht versteht
Wenn du fühlstdaß das Alles nicht mehr geht
Sag mir was bleibtwenn eine Liebe nicht mehr verzeiht? Gedankenlose Nächte - verlier den Weg zu dir
Verschollen in der Tiefe - sitz ich hier vor deiner Tür
Emotionen einer Liebe - so zärtlich wie dein Kuss
Warum kann ich sie nicht finden - die Worte die ich sagen muß? Wenn du liebstwarum kämpfst du nicht von Zeit? Wenn du liebstwarum bin ich jetzt allein? Wenn du glaubstdaß mein Herz dich nicht versteht
Wenn du fühlstdaß das Alles nicht mehr geht
Sag mir was bleibtwenn eine Liebe nicht mehr verzeiht? wenn eine Liebe nicht mehr verzeiht? Sag mir was bleibt
Sag mir was bleibtwenn eine Liebe nicht mehr verzeiht? wenn eine Liebe nicht mehr verzeiht? Ich kann nicht leben ohne dich...
Warum kannst du nciht verzeih'n? Sag mir was bleibtwenn du liebst, warum kannst du nicht verzeih'n? Oh Baby... sag mir was bleibtwenn eine Liebe nicht verzeiht?

Si tu aimes

Je cherche des mots, mais j'ai du mal à parler
Il y a tellement de choses à dire, mais ce qui me vient à l'esprit semble si vide
Peut-être que je peux décrire - ce désir profond en moi et que je ne te blesserai plus jamais - parce que si je vis, alors seulement avec toi Si tu aimes pourquoi ne luttes-tu pas de temps en temps ? Si tu aimes pourquoi suis-je seul maintenant ? Si tu crois que mon cœur ne te comprend pas
Si tu sens que tout cela ne va plus
Dis-moi ce qui reste quand un amour ne pardonne plus ? Des nuits sans réfléchir - perdre le chemin vers toi
Perdu dans les profondeurs - je suis assis ici devant ta porte
Les émotions d'un amour - aussi tendres que ton baiser
Pourquoi ne peux-tu pas les trouver - les mots que je dois dire ? Si tu aimes pourquoi ne luttes-tu pas de temps en temps ? Si tu aimes pourquoi suis-je seul maintenant ? Si tu crois que mon cœur ne te comprend pas
Si tu sens que tout cela ne va plus
Dis-moi ce qui reste quand un amour ne pardonne plus ? quand un amour ne pardonne plus ? Dis-moi ce qui reste
Dis-moi ce qui reste quand un amour ne pardonne plus ? quand un amour ne pardonne plus ? Je ne peux pas vivre sans toi...
Pourquoi ne peux-tu pas pardonner ? Dis-moi ce qui reste si tu aimes, pourquoi ne peux-tu pas pardonner ? Oh bébé... dis-moi ce qui reste quand un amour ne pardonne plus ?