Lyrics and translation Nino de Angelo - Who's Gonna Love You Tonight

Who's Gonna Love You Tonight

Every night my heart is crying
Every night I'm missing you
Babe, remember that I'm dying
Baby, like all dreamers do
There's no way to say good bye, girl
Oh, this love is killing me
Every moment I will die, girl
Baby, if you set me free
Just take my heart
Baby, call me
Heaven's just a sin away
I wanna hold you - make my day

Who's gonna love you tonight
Love me again, Babe
Who's gonna stay by your side
Love me again, Babe
Can't you see, my heart is breaking
Can't you see the tears I'll cry
Oh, take my heart and stay tonight

Every tear I cry forever
Oh, don't mess around with love
We could be so good together
Oh, I'll never get enough
Every hour my emotions
Are like hunters of the night
Can't you feel my deep devotions
I'm a man, I'm not a child
Come hear my heart
Baby, call me
Heaven's just a sin away
I'm feeling stronger every day

Who's gonna love you tonight
Love me again, Babe
Who's gonna stay by your side
Love me again, Babe
Can't you see, my heart is breaking
Can't you see the tears I'll cry
Oh, take my heart and stay tonight

Qui va t'aimer ce soir

Chaque nuit, mon cœur pleure
Chaque nuit, tu me manques
Chérie, souviens-toi que je meurs
Mon cœur, comme tous les rêveurs, le fait
Il n'y a pas de moyen de dire au revoir, ma chérie
Oh, cet amour me tue
Chaque instant, je mourrai, ma chérie
Mon cœur, si tu me libères
Prends juste mon cœur
Chérie, appelle-moi
Le paradis n'est qu'à un péché
Je veux te tenir dans mes bras - faire de ma journée

Qui va t'aimer ce soir
Aime-moi encore, chérie
Qui va rester à tes côtés
Aime-moi encore, chérie
Ne vois-tu pas, mon cœur se brise
Ne vois-tu pas les larmes que je vais verser
Oh, prends mon cœur et reste ce soir

Chaque larme que je verse à jamais
Oh, ne joue pas avec l'amour
Nous pourrions être si bien ensemble
Oh, je n'en aurai jamais assez
Chaque heure, mes émotions
Sont comme des chasseurs de la nuit
Ne sens-tu pas mes profondes dévotions
Je suis un homme, je ne suis pas un enfant
Viens entendre mon cœur
Chérie, appelle-moi
Le paradis n'est qu'à un péché
Je me sens plus fort chaque jour

Qui va t'aimer ce soir
Aime-moi encore, chérie
Qui va rester à tes côtés
Aime-moi encore, chérie
Ne vois-tu pas, mon cœur se brise
Ne vois-tu pas les larmes que je vais verser
Oh, prends mon cœur et reste ce soir