Lyrics and translation Nino de Angelo - Wie find' ich zu dir

Wie find' ich zu dir

Vers 1: Lichter der Nacht Ich füh′ mich leer Wieder such' ich nach dir Hier im steinernen Meer Ein Schatten, ein Blick Ein fremdes Gesicht Namen sind Schall und Rauch Träume flieh′n vor dem Licht Refrain: Wie find' ich zu dir Bevor ich erfrier' Wann wird diese Kälte vergeh′n Wann wirst du vor mir steh′n Wie find' ich zu dir Wo werden wir uns wiederseh′n Wann wirst du vor mir steh'n Vers 2: Ein Lächeln, ein Wort Reiz der Gefahr Lügen sind nur ein Spiel Aber Liebe bleibt wahr Gläser und Rauch Flucht vor dem Schmerz Und ich rufe nach dir Doch es schreit nur das Herz Refrain: Wie find′ ich zu dir... (Wdh.)

Comment puis-je te trouver

Vers 1: Les lumières de la nuit Je me sens vide Encore une fois, je te cherche Ici dans cette mer de pierre Une ombre, un regard Un visage étranger Les noms sont du bruit et de la fumée Les rêves fuient la lumière Refrain: Comment puis-je te trouver Avant que je ne meure de froid Quand cette froideur cessera-t-elle Quand seras-tu devant moi Comment puis-je te trouver Où nous reverrons-nous Quand seras-tu devant moi Vers 2: Un sourire, un mot Le charme du danger Les mensonges ne sont qu'un jeu Mais l'amour reste vrai Verres et fumée Fuite de la douleur Et je t'appelle Mais c'est juste le cœur qui crie Refrain: Comment puis-je te trouver... (Wdh.)