Will dich nicht lieben - Nino de Angelo translation in French

Will dich nicht lieben

Ging durch kalte, leere Straßen, bin zu müde, um zu schlafen
Du stirbst in meinem Bauch
Neonlicht scheint durch mein Fenster, dunkle Schatten sind Gespenster
Sehnsucht frisst mich auf

Wollte dir nicht sagen: "Bleib noch eine Nacht"
Ich weiß, aus Mitleid hättst du das für mich gemacht
Doch vorbei ist vorbei
Vorbei ist vorbei

Will dich nicht lieben, wenn du mich nicht liebst
Will dir nicht nehmen, was du nicht mehr gibst
Will dich nicht spüren, wenn du mich nicht spürst
Dich nicht berühren, wenn du dabei erfrierst

Würd dich nie dazu benutzen mir die Einsamkeit zu nehmen
Lieber geh ich ein
Für uns gab es niemals Ketten, um, was aus ist, noch zu retten
Bin verdammt allein

Wollte dir nicht sagen: "Bleib noch eine Nacht"
Ich weiß, aus Mitleid hättst du das für mich gemacht
Doch vorbei ist vorbei
Vorbei ist vorbei

Will dich nicht lieben, wenn du mich nicht liebst
Will dir nicht nehmen, was du nicht mehr gibst
Will dich nicht spüren, wenn du mich nicht spürst
Dich nicht berühren, wenn du dabei erfrierst

Will dich nicht lieben, wenn du mich nicht liebst
Will dir nicht nehmen, was du nicht mehr gibst
Will dich nicht spüren, wenn du mich nicht spürst
Dich nicht berühren, denn du dabei erfrierst

Will dich nicht lieben, wenn du mich nicht liebst

Je ne veux pas t'aimer

J'ai parcouru des rues froides et vides, je suis trop fatigué pour dormir
Tu meurs au fond de moi
La lumière des néons brille à travers ma fenêtre, les ombres sombres sont des fantômes
La nostalgie me dévore

Je ne voulais pas te dire : "Reste encore une nuit"
Je sais, par pitié, tu l'aurais fait pour moi
Mais c'est fini
C'est fini

Je ne veux pas t'aimer, si tu ne m'aimes pas
Je ne veux pas te prendre ce que tu ne donnes plus
Je ne veux pas te sentir, si tu ne me sens pas
Ne pas te toucher, si tu gèles en le faisant

Je ne t'utiliserais jamais pour combler ma solitude
Je préfère mourir
Il n'y a jamais eu de chaînes pour nous, pour sauver ce qui est fini
Je suis sacrément seul

Je ne voulais pas te dire : "Reste encore une nuit"
Je sais, par pitié, tu l'aurais fait pour moi
Mais c'est fini
C'est fini

Je ne veux pas t'aimer, si tu ne m'aimes pas
Je ne veux pas te prendre ce que tu ne donnes plus
Je ne veux pas te sentir, si tu ne me sens pas
Ne pas te toucher, si tu gèles en le faisant

Je ne veux pas t'aimer, si tu ne m'aimes pas
Je ne veux pas te prendre ce que tu ne donnes plus
Je ne veux pas te sentir, si tu ne me sens pas
Ne pas te toucher, car tu gèles en le faisant

Je ne veux pas t'aimer, si tu ne m'aimes pas