Lyrics and translation Nino de Angelo - Will dich nicht lieben

Will dich nicht lieben

Ging durch kalte, leere Straßen, bin zu müde, um zu schlafen
Du stirbst in meinem Bauch
Neonlicht scheint durch mein Fenster, dunkle Schatten sind Gespenster
Sehnsucht frisst mich auf

Wollte dir nicht sagen: "Bleib noch eine Nacht"
Ich weiß, aus Mitleid hättst du das für mich gemacht
Doch vorbei ist vorbei
Vorbei ist vorbei

Will dich nicht lieben, wenn du mich nicht liebst
Will dir nicht nehmen, was du nicht mehr gibst
Will dich nicht spüren, wenn du mich nicht spürst
Dich nicht berühren, wenn du dabei erfrierst

Würd dich nie dazu benutzen mir die Einsamkeit zu nehmen
Lieber geh ich ein
Für uns gab es niemals Ketten, um, was aus ist, noch zu retten
Bin verdammt allein

Wollte dir nicht sagen: "Bleib noch eine Nacht"
Ich weiß, aus Mitleid hättst du das für mich gemacht
Doch vorbei ist vorbei
Vorbei ist vorbei

Will dich nicht lieben, wenn du mich nicht liebst
Will dir nicht nehmen, was du nicht mehr gibst
Will dich nicht spüren, wenn du mich nicht spürst
Dich nicht berühren, wenn du dabei erfrierst

Will dich nicht lieben, wenn du mich nicht liebst
Will dir nicht nehmen, was du nicht mehr gibst
Will dich nicht spüren, wenn du mich nicht spürst
Dich nicht berühren, denn du dabei erfrierst

Will dich nicht lieben, wenn du mich nicht liebst

Не хочу любить тебя

Брожу по холодным, пустым улицам, слишком устал, чтобы спать,
Ты умираешь в моем сердце.
Неоновый свет пробивается сквозь моё окно, темные тени – как призраки,
Тоска съедает меня изнутри.

Не хотел говорить тебе: «Останься ещё на одну ночь»,
Знаю, из жалости ты бы сделала это для меня,
Но всё кончено,
Всё кончено.

Не хочу любить тебя, если ты не любишь меня,
Не хочу брать у тебя то, что ты больше не даёшь,
Не хочу чувствовать тебя, если ты не чувствуешь меня,
Не хочу касаться тебя, если ты от этого леденеешь.

Никогда бы не стал использовать тебя, чтобы заглушить своё одиночество,
Лучше я умру.
Для нас никогда не было цепей, чтобы спасать то, чего уже нет,
Я чертовски одинок.

Не хотел говорить тебе: «Останься ещё на одну ночь»,
Знаю, из жалости ты бы сделала это для меня,
Но всё кончено,
Всё кончено.

Не хочу любить тебя, если ты не любишь меня,
Не хочу брать у тебя то, что ты больше не даёшь,
Не хочу чувствовать тебя, если ты не чувствуешь меня,
Не хочу касаться тебя, если ты от этого леденеешь.

Не хочу любить тебя, если ты не любишь меня,
Не хочу брать у тебя то, что ты больше не даёшь,
Не хочу чувствовать тебя, если ты не чувствуешь меня,
Не хочу касаться тебя, если ты от этого леденеешь.

Не хочу любить тебя, если ты не любишь меня.