Lyrics and translation Nino de Angelo - Wir haben die Nacht

Wir haben die Nacht

Ich weiß nicht was morgen ist
Bleib doch, ich glaub du bist
Einsam genau wie ich
Eis taut ich spür deinen Herzschlag
Ganz nah
Weil jetzt alles möglich ist

Wir haben die Nacht
Und danach die Sintflut
Denn wir sind am Leben du und ich
Wir könnten uns geben
Was uns fehlt

Wir haben die Nacht
Und danach die Sintflut
Wir schenken uns diesen Moment
Weil tief in uns
Die Sehnsucht brennt

Frag nicht nach dem Sinn
Halt mich ruhig noch hin
Du weißt, dass es möglich ist

Wir haben die Nacht
Und danach die Sintflut
Denn wir sind am Leben du und ich
Wir könnten uns geben
Was uns fehlt

Wir haben die Nacht
Und danach die Sintflut
Wir schenken uns diesen Moment
Weil tief in uns
Die Sehnsucht brennt

Ein weiser Plan
Nur bis zum Morgen
Und dann
Suchen wir weiter
Du und ich

Wir haben die Nacht
Und danach die Sintflut
Denn wir sind am Leben du und ich
Wir könnten uns geben
Was uns fehlt

Wir haben die Nacht
Und danach die Sintflut
Wir schenken uns diesen Moment
Weil tief in uns
Die Sehnsucht brennt

Wir haben die Nacht
Und danach die Sintflut
Wir könnten uns geben
Was uns fehlt

Wir haben die Nacht
Wir haben die Nacht

Nous avons la nuit

Je ne sais pas ce que demain sera
Reste, je pense que tu es
Seule comme moi
La glace fond, je sens ton cœur battre
Tout près
Parce que maintenant tout est possible

Nous avons la nuit
Et après le déluge
Car nous sommes vivants, toi et moi
Nous pourrions nous donner
Ce qui nous manque

Nous avons la nuit
Et après le déluge
Nous nous offrons ce moment
Parce que profondément en nous
Le désir brûle

Ne me demande pas pourquoi
Tiens-moi juste un peu plus longtemps
Tu sais que c'est possible

Nous avons la nuit
Et après le déluge
Car nous sommes vivants, toi et moi
Nous pourrions nous donner
Ce qui nous manque

Nous avons la nuit
Et après le déluge
Nous nous offrons ce moment
Parce que profondément en nous
Le désir brûle

Un plan sage
Jusqu'au matin seulement
Et puis
Nous continuerons à chercher
Toi et moi

Nous avons la nuit
Et après le déluge
Car nous sommes vivants, toi et moi
Nous pourrions nous donner
Ce qui nous manque

Nous avons la nuit
Et après le déluge
Nous nous offrons ce moment
Parce que profondément en nous
Le désir brûle

Nous avons la nuit
Et après le déluge
Nous pourrions nous donner
Ce qui nous manque

Nous avons la nuit
Nous avons la nuit