Lyrics and French translation Nino de Angelo - Zeit für Rebellen
"Ich
werde
fortgeh'n",
sagte
er
"Je
m'en
vais",
m'a-t-il
dit,
"Vom
Leben
bleibt
mir
so
nichts
mehr
"Il
ne
me
reste
plus
rien
de
la
vie.
Ich
folge
nicht
mehr
alten
Spur'n
Je
ne
suivrai
plus
les
anciennes
traces,
Will
nicht
mehr
tun,
was
alle
tun"
Je
ne
ferai
plus
ce
que
font
tous
les
autres."
Er
sah
mir
lange
ins
Gesicht
Il
m'a
regardé
longtemps
dans
les
yeux,
In
seinen
Augen
war
ein
Licht
Une
lumière
brillait
dans
son
regard.
Er
sagte:
"Halte
dich
bereit
Il
m'a
dit
: "Sois
prête,
ma
chérie,
Die
neue
Welt
ist
nicht
mehr
weit
Le
nouveau
monde
n'est
plus
très
loin.
Sie
wird
kommen,
die
Zeit"
(kommen,
die
Zeit)
Il
viendra,
le
temps"
(viendra,
le
temps)
Zeit
für
Rebellen
auf
dieser
Erde
Temps
des
rebelles
sur
cette
Terre,
Sonst
ist
das
Leben
verlor'n
Sinon
la
vie
est
perdue.
Zeit
für
Rebellen,
die
sich
noch
wehren
Temps
des
rebelles
qui
résistent
encore,
Dann
steh'n
wir
wieder
ganz
vorn
Alors
nous
serons
de
nouveau
au
premier
rang.
Sie
wird
kommen,
die
Zeit
Il
viendra,
le
temps
Ich
werde
lernen
zu
versteh'n
J'apprendrai
à
comprendre,
Will
nicht
im
Strudel
untergeh'n
Je
ne
veux
pas
sombrer
dans
le
tourbillon.
Er
sagte:
"Halte
dich
bereit
Il
m'a
dit
: "Sois
prête,
ma
belle,
Für
eine
Welt
der
Menschlichkeit
Pour
un
monde
d'humanité.
Sie
wird
kommen,
die
Zeit"
(kommen,
die
Zeit)
Il
viendra,
le
temps"
(viendra,
le
temps)
Zeit
für
Rebellen
auf
dieser
Erde
Temps
des
rebelles
sur
cette
Terre,
Sonst
ist
das
Leben
verlor'n
Sinon
la
vie
est
perdue.
Zeit
für
Rebellen,
die
sich
noch
wehren
Temps
des
rebelles
qui
résistent
encore,
Dann
steh'n
wir
wieder
ganz
vorn
Alors
nous
serons
de
nouveau
au
premier
rang.
Sie
wird
kommen,
die
Zeit
(kommen,
die
Zeit)
Il
viendra,
le
temps
(viendra,
le
temps)
Zeit
für
Rebellen
auf
dieser
Erde
Temps
des
rebelles
sur
cette
Terre,
Sonst
ist
das
Leben
verlor'n
Sinon
la
vie
est
perdue.
Zeit
für
Rebellen,
die
sich
noch
wehren
Temps
des
rebelles
qui
résistent
encore,
Dann
steh'n
wir
wieder
ganz
vorn
Alors
nous
serons
de
nouveau
au
premier
rang.
Zeit
für
Rebellen
auf
dieser
Erde
Temps
des
rebelles
sur
cette
Terre,
Sonst
ist
das
Leben
verlor'n
Sinon
la
vie
est
perdue.
Rate the translation
1
Sie ist nicht du
2 Wann bricht das Eis
3 Jenseits von Eden
4 Wir sind Giganten
5 Atemlos
6 Lass mich los
7 Unter vier Augen
8 Die wilden Jahre
9 Ich sterbe nicht nochmal
10 Und ein Engel fliegt in die Nacht
11 Engel und Teufel, Luisa
12 Zeit für Rebellen
13 Engel der Nacht
14 Doch Tränen wirst du niemals sehen
2 Wann bricht das Eis
3 Jenseits von Eden
4 Wir sind Giganten
5 Atemlos
6 Lass mich los
7 Unter vier Augen
8 Die wilden Jahre
9 Ich sterbe nicht nochmal
10 Und ein Engel fliegt in die Nacht
11 Engel und Teufel, Luisa
12 Zeit für Rebellen
13 Engel der Nacht
14 Doch Tränen wirst du niemals sehen
Attention! Feel free to leave feedback.