Lyrics and translation Nino de Angelo - Zeit heilt keine Wunden
Wie
viele
Runden
muss
ich
drehen
Combien
de
tours
dois-je
faire
Um
irgendwann
gradeaus
zu
geh'n?
Pour
enfin
aller
droit
devant
moi
?
An
was
und
wen
soll
ich
noch
glauben
En
quoi
et
en
qui
dois-je
encore
croire
Um
irgendwann
wieder
Land
zu
seh'n?
Pour
enfin
revoir
la
terre
ferme
?
Die
Zeit
heilt
keine
Wunden
Le
temps
ne
guérit
pas
les
blessures
Was
gescheh'n
ist,
ist
gescheh'n
Ce
qui
est
arrivé,
est
arrivé
Aus
Wunden
werden
Narben
Les
blessures
deviennent
des
cicatrices
Du
wirst
sie
immer
seh'n
Tu
les
verras
toujours
Die
Last
auf
meinen
Schultern
Le
poids
sur
mes
épaules
Und
die
Angst
in
meinem
Blick
Et
la
peur
dans
mon
regard
Und
alles,
was
ich
fühle
Et
tout
ce
que
je
ressens
Ist
das
Gegеnteil
von
Glück
Est
le
contraire
du
bonheur
Ich
will
nur
mein
Lebеn,
mein
Leben
zurück
Je
veux
juste
ma
vie,
ma
vie
en
retour
Man
verliert
im
Leben
Menschen
On
perd
dans
la
vie
des
gens
Die
man
über
alles
liebt
Qu'on
aime
plus
que
tout
Wie
oft
stellt
man
sich
die
Frage
Combien
de
fois
se
pose-t-on
la
question
Ob
es
den
da
oben
wirklich
gibt?
De
savoir
s'il
existe
vraiment
là-haut
?
Die
Zeit
heilt
keine
Wunden
Le
temps
ne
guérit
pas
les
blessures
Was
gescheh'n
ist,
ist
gescheh'n
Ce
qui
est
arrivé,
est
arrivé
Aus
Wunden
werden
Narben
Les
blessures
deviennent
des
cicatrices
Du
wirst
sie
immer
seh'n
Tu
les
verras
toujours
Die
Last
auf
meinen
Schultern
Le
poids
sur
mes
épaules
Und
die
Angst
in
meinem
Blick
Et
la
peur
dans
mon
regard
Und
alles,
was
ich
fühle
Et
tout
ce
que
je
ressens
Ist
das
Gegenteil
von
Glück
Est
le
contraire
du
bonheur
Ich
will
nur
mein
Leben,
mein
Leben
zurück
Je
veux
juste
ma
vie,
ma
vie
en
retour
Ich
werde
kämpfen,
bis
ich
sterbe
Je
me
battrai
jusqu'à
la
mort
Auch
wenn
nur
für
einen
Augenblick
Même
si
ce
n'est
que
pour
un
instant
Ich
will
nur
mein
Leben,
mein
Leben
zurück
Je
veux
juste
ma
vie,
ma
vie
en
retour
Ist
die
Welt
auch
gnadenlos
Même
si
le
monde
est
impitoyable
Ich
versuche,
ich
versuche
mein
Glück
J'essaie,
j'essaie
ma
chance
Die
Zeit
heilt
keine
Wunden
Le
temps
ne
guérit
pas
les
blessures
Was
gescheh'n
ist,
ist
gescheh'n
Ce
qui
est
arrivé,
est
arrivé
Aus
Wunden
werden
Narben
Les
blessures
deviennent
des
cicatrices
Du
wirst
sie
immer
seh'n
Tu
les
verras
toujours
Die
Last
auf
meinen
Schultern
Le
poids
sur
mes
épaules
Und
die
Angst
in
meinem
Blick
Et
la
peur
dans
mon
regard
Und
alles,
was
ich
fühle
Et
tout
ce
que
je
ressens
Ist
das
Gegenteil
von
Glück
Est
le
contraire
du
bonheur
Ich
will
nur
mein
Leben,
mein
Leben
zurück
Je
veux
juste
ma
vie,
ma
vie
en
retour
Ich
will
nur
mein
Leben,
mein
Leben
zurück
Je
veux
juste
ma
vie,
ma
vie
en
retour
Rate the translation
1
Helden
2 Gesegnet und Verflucht (Ensemble Version)
3 Veni Vidi Vici
4 Nur Du
5 Hallelujah
6 Frei wie der Wind
7 Der göttliche Plan
8 Romeo & Juliet
9 Jenseits von Eden (2021)
10 Zeit heilt keine Wunden
11 Ich bin dein Vampir
12 Gesegnet und Verflucht
13 Denn wir wissen nicht was wir tun
14 Equilibrium
15 Sag es meinem Herzen bitte nicht
16 Brennender Engel
17 Sonnenkind
18 Colonia
2 Gesegnet und Verflucht (Ensemble Version)
3 Veni Vidi Vici
4 Nur Du
5 Hallelujah
6 Frei wie der Wind
7 Der göttliche Plan
8 Romeo & Juliet
9 Jenseits von Eden (2021)
10 Zeit heilt keine Wunden
11 Ich bin dein Vampir
12 Gesegnet und Verflucht
13 Denn wir wissen nicht was wir tun
14 Equilibrium
15 Sag es meinem Herzen bitte nicht
16 Brennender Engel
17 Sonnenkind
18 Colonia
Attention! Feel free to leave feedback.