Lyrics and translation Nino - Door Jou (feat. Kempi & Joshua)

Door Jou (feat. Kempi & Joshua)

Ik zeg het je eerlijk
Soms haat ik de wereld
Kon ik de tijd keren
Dan deed ik dat voor jou
Toch lijkt God dit te willen
Ik snap het niet eerlijk
Zoveel kansen paseren ons
Maar niks krijgt ons down

Deze keer zing ik voor jou
Voor jou
Deze keer zing ik voor jou
Deze keer zing ik voor jou
Voor jou
Deze keer zing ik voor jou

Nooit gedacht dat het zo zou lopen
Elke dag doet het pijn en het gaat nooit over
Veel stagneert we hadden zoveel dromen
Maar alleen een nachtmerrie die bleek uit te komen
Zij lezen: Singa heeft z′n nek gebroken
Maar jij leeft, Singa heeft z'n nek gebroken
Vaak denk ik kon ik maar, echt geloof me
Maar dan denk ik ′gon slack back' en focus
Nu ben je weer back op de track, het mooiste
Is dat je vecht echt je bent een grote
Zie hoe velen in de strijd zijn weggelopen
Maar, liever met weinig dan met neppe jokers
Zware battles zijn alleen voor de sterkste soldiers
Dit alles, zou een ander erg slopen
Maar jij bent nooit van dit weggevlogen
En op een dag zijn we back, dat zijn facts geen hoop
Twee jaar lang had ik geen tracks opgenomen
Tijdens shows bleef ik mezelf met een fles verdoven
Want jij zat niet meer naast me om die plek te ownen
En wie klinkt er als jou man je brengt het over
Jij bent een motivatie voor velen
Wat we doorstaan, te veel info om te delen
En al kan ik niet zingen als jou
Maar voor jou, zing ik dit:

Ik zeg het je eerlijk
Soms haat ik de wereld
Kon ik de tijd keren
Dan deed ik dat voor jou
Toch lijkt God dit te willen
Ik snap het niet eerlijk
Zoveel kansen paseren ons
Maar niks krijgt ons down

Deze keer zing ik voor jou
Voor jou
Deze keer zing ik voor jou
Deze keer zing ik voor jou
Voor jou
Deze keer zing ik voor jou

Twee jaar later en we varen nog
En al blijkt het hard, nu zijn de tranen op
We tellen de blessings je ademt nog
Komt het nu niet goed, weet dat het later komt
Succes het maakt niet uit of het later wordt
En gaan we Engels doen we dat, haters haten toch
Ik kijk nu naar wie support en ik sla het op
Ze worden later pas wakker, ze slapen nog
Je bent een vader voor je kids, dat telt zo mee
Zij motiveren jou, ondanks elke probleem
Ik, Cian en Stace samen zijn zo een
Ik sta d'r samen met hun en dit was nooit fake
En dan gaat iedereen zijn weg, dat is oke
Heb je ons nodig dan zijn we daar, no late
God gaf ons samen deze missie als een soulmate
Dus verlies nooit jezelf, neem je soul mee
Door jou had ′Superheld′ een millie views
En 'Niemand nodig′ twee millie views
Ik rapte dat ik niemand nodig had
Maar ik had jou nodig voor het refrein en dat is true
Denk nooit dat je mij alleen nodig hebt
Want lines zonder jou is de focus weg
En moet ik duwen brother duw ik je
Tot die dag dat je kan lopen echt

Ik zeg het je eerlijk
Soms haat ik de wereld
Kon ik de tijd keren
Dan deed ik dat voor jou
Toch lijkt God dit te willen
Ik snap het niet eerlijk
Zoveel kansen paseren ons
Maar niks krijgt ons down

Deze keer zing ik voor jou
Voor jou
Deze keer zing ik voor jou
Deze keer zing ik voor jou
Voor jou
Deze keer zing ik voor jou

Pour Toi (feat. Kempi & Joshua)

Je te le dis honnêtement
Parfois je hais le monde
Si je pouvais remonter le temps
Je le ferais pour toi
Pourtant, Dieu semble le vouloir ainsi
Je ne trouve pas ça juste
Tant d'opportunités nous passent sous le nez
Mais rien ne nous abat

Cette fois je chante pour toi
Pour toi
Cette fois je chante pour toi
Cette fois je chante pour toi
Pour toi
Cette fois je chante pour toi

Je n'aurais jamais pensé que ça se passerait comme ça
Chaque jour, ça fait mal et ça ne s'arrête jamais
Tant de choses stagnent, nous avions tant de rêves
Mais seul un cauchemar a semblé se réaliser
Ils lisent : Singa s'est cassé le cou
Mais tu es en vie, Singa s'est cassé le cou
Je me dis souvent si seulement je pouvais, crois-moi
Mais ensuite, je me dis « détends-toi » et concentre-toi
Maintenant, tu es de retour sur la bonne voie, le plus beau
C'est que tu te bats vraiment, tu es une battante
Regarde combien ont fui le combat
Mais, mieux vaut être peu nombreux qu'avec de faux amis
Les combats difficiles sont réservés aux soldats les plus forts
Tout cela aurait brisé quelqu'un d'autre
Mais tu n'as jamais fui ça
Et un jour, nous reviendrons, ce sont des faits, pas de l'espoir
Pendant deux ans, je n'ai enregistré aucune chanson
Pendant les concerts, je continuais à m'anesthésier avec une bouteille
Parce que tu n'étais plus à mes côtés pour t'approprier cet endroit
Et qui sonne comme toi, tu assures la relève
Tu es une source de motivation pour beaucoup
Ce que nous traversons, trop d'informations à partager
Et même si je ne peux pas chanter comme toi
Mais pour toi, je chante ceci :

Je te le dis honnêtement
Parfois je hais le monde
Si je pouvais remonter le temps
Je le ferais pour toi
Pourtant, Dieu semble le vouloir ainsi
Je ne trouve pas ça juste
Tant d'opportunités nous passent sous le nez
Mais rien ne nous abat

Cette fois je chante pour toi
Pour toi
Cette fois je chante pour toi
Cette fois je chante pour toi
Pour toi
Cette fois je chante pour toi

Deux ans plus tard, nous naviguons encore
Et même si c'est dur, maintenant les larmes ont coulé
Nous comptons nos bénédictions, tu respires encore
Si ça ne va pas maintenant, sache que ça ira plus tard
Le succès, peu importe s'il arrive plus tard
Et si on se met à l'anglais, on le fera, les rageux ragent de toute façon
Je regarde maintenant qui nous soutient et j'en prends note
Ils se réveilleront plus tard, ils dorment encore
Tu es un père pour tes enfants, ça compte beaucoup
Ils te motivent, malgré tous les problèmes
Toi, Cian et Stace ensemble, vous êtes comme un
Je suis là avec eux et ça n'a jamais été faux
Et puis chacun suit son chemin, c'est normal
Si tu as besoin de nous, nous serons là, sans tarder
Dieu nous a confié cette mission ensemble comme des âmes sœurs
Alors ne te perds jamais, emporte ton âme
Grâce à toi, "Superheld" a atteint le million de vues
Et "Niemand nodig" deux millions de vues
Je rappais que je n'avais besoin de personne
Mais j'avais besoin de toi pour le refrain et c'est vrai
Ne pense jamais que tu as seulement besoin de moi
Parce que des lignes sans toi, c'est perdre le fil
Et si je dois te pousser, frère, je te pousserai
Jusqu'au jour où tu pourras marcher vraiment

Je te le dis honnêtement
Parfois je hais le monde
Si je pouvais remonter le temps
Je le ferais pour toi
Pourtant, Dieu semble le vouloir ainsi
Je ne trouve pas ça juste
Tant d'opportunités nous passent sous le nez
Mais rien ne nous abat

Cette fois je chante pour toi
Pour toi
Cette fois je chante pour toi
Cette fois je chante pour toi
Pour toi
Cette fois je chante pour toi