Lyrics and translation Nino feat. Maiyarap, YOUNGOHM, FIIXD, Ben Bizzy, Gavin D & Sonofo - โทรมา

โทรมา

ตอนที่ตื่นขึ้นมาบางครั้งฉันยังไม่โอเค
ยังคิดถึงเธอตอนที่อยู่ตรงนี้ for me
ทำไมเธอไม่รักกัน เธอไม่เคยคิดถึงกัน
ปล่อยให้ตัวฉันเหงา เพราะว่าใจเธอมีแต่เขา ya

แค่อยากให้เธอนั้นโทรมา
แค่อยากให้เธอน่ะโทรหา
แค่อยากให้เธอนั้นโทรมา
แค่อยากให้เธอน่ะโทรหา
แค่อยากให้เธอนั้นโทรมา
แค่อยากให้เธอน่ะโทรหา
แค่อยากให้เธอนั้นโทรมา
แค่อยากให้เธอน่ะโทรหา

ก็แค่อยากให้โทรมา เธอปล่อยฉันให้รอนาน
ไหนบอกว่าจะโทรมา เธอพูดพร้อมกับสัญญา
แต่สุดท้ายเธอก็ไม่โทร เธอไม่โทร เธอไม่โทรมา
เธอไม่ต้อง ไม่ต้องมาทำมาพูด หากว่าพูดแล้วทำไม่ได้
เธอรู้ลมปากทุกคำที่เธอนั้นพูด
เป็นคมบาดกับใจคนได้ เธอรู้ ว่าฉันรอ

ก็พูดตรง ๆ ละกัน ว่าฉันนั้นยังไม่รักเธอ
มันอาจจะเหงาบางวัน เลยทำให้ฉันต้องทักเธอ
ก็รุ้ว่าเธอมีเขา แต่เราก็ยังนัดเจอ
แต่ถ้าเจอตอนกลางวัน ขอร้องเธออย่ามาทักเลย
ขอร้อง อย่าบอก ให้ใคร เขารู้ เพราะฉัน ไม่อยาก
จะเป็น กระทู้ มันอาจ จะฟัง ละดู เจ้าชู้ แต่เธอ ก็รู้ ว่าเป็นของกู

ตอนที่ตื่นขึ้นมาบางครั้งฉันยังไม่โอเค
ยังคิดถึงเธอตอนที่อยู่ตรงนี้ for me
ทำไมเธอไม่รักกัน เธอไม่เคยคิดถึงกัน
ปล่อยให้ตัวฉันเหงา เพราะว่าใจเธอมีแต่เขา ya

แค่อยากให้เธอนั้นโทรมา
แค่อยากให้เธอน่ะโทรหา
แค่อยากให้เธอนั้นโทรมา
แค่อยากให้เธอน่ะโทรหา
แค่อยากให้เธอนั้นโทรมา
แค่อยากให้เธอน่ะโทรหา
แค่อยากให้เธอนั้นโทรมา
แค่อยากให้เธอน่ะโทรหา

I just want to fuck you bae
ฉันแค่อยากจะ hold you tight
ขอคืนนี้สักทีได้ไหม just call me
Baby that's a thing no
You ain't got no time oh yeah รักกัันเหมือนเมื่อวาน
God I going to die เวลาไม่มีใช่ไหม
เธอมาสักที alright ฉันไม่อยากเป็นควาย miss call อีกทีได้ไหม

โทรมา ไม่งั้นฉันขอหาเลยตอนนี้
Be on my own shit aye
If you feeling lonely so lonely so call me
You wanna know me better
If u feel same way umm แค่โทรมา ya
Call you boo ouch and call me bae ay
ขอแค่เธอโทรมา oh ya ya ya
ขอแค่เธอโทรมา โทรมา โทรมา ya

ตอนที่ตื่นขึ้นมาบางครั้งฉันยังไม่โอเค
ยังคิดถึงเธอตอนที่อยู่ตรงนี้ for me
ทำไมเธอไม่รักกัน เธอไม่เคยคิดถึงกัน
ปล่อยให้ตัวฉันเหงา เพราะว่าใจเธอมีแต่เขา ya

แค่อยากให้เธอนั้นโทรมา
แค่อยากให้เธอน่ะโทรหา
แค่อยากให้เธอนั้นโทรมา
แค่อยากให้เธอน่ะโทรหา
แค่อยากให้เธอนั้นโทรมา
แค่อยากให้เธอน่ะโทรหา
แค่อยากให้เธอนั้นโทรมา
แค่อยากให้เธอน่ะโทรหา

I don't care funny call me
แต่ฉันก็แค่อยากให้เธอโทร ฉันไม่รู้เธออยู่ไหน
ทำอะไรอยู่กับใคร แต่ฉันรู้ แต่ว่าฉันรู้
ฉันมีแต่เธอ yeah you'll be my girl yeah
Maybe you pick up the phone and just call me
หรือว่าให้ตัวฉันไปหา เดินขึ้น TAXI
Call me baby watch you home alone
Know I'm in my zone just pick up the phone

แค่อยากให้เธอนั้นโทรมา
แค่อยากให้เธอน่ะโทรหา
แค่อยากให้เธอนั้นโทรมา
แค่อยากให้เธอน่ะโทรหา
แค่อยากให้เธอนั้นโทรมา
แค่อยากให้เธอน่ะโทรหา
แค่อยากให้เธอนั้นโทรมา
แค่อยากให้เธอน่ะโทรหา

Téléphone-moi

Quand je me réveille parfois, je ne vais pas bien.
Je pense encore à toi alors que tu es ici pour moi.
Pourquoi ne nous aimons-nous pas ? Tu n'as jamais pensé à nous ?
Tu me laisses seul car ton cœur n'appartient qu'à lui, oui.

J'aimerais juste que tu m'appelles.
J'aimerais juste que tu me contactes.
J'aimerais juste que tu m'appelles.
J'aimerais juste que tu me contactes.
J'aimerais juste que tu m'appelles.
J'aimerais juste que tu me contactes.
J'aimerais juste que tu m'appelles.
J'aimerais juste que tu me contactes.

J'aimerais juste que tu m'appelles, tu me fais attendre longtemps.
Tu as dit que tu m'appellerais, tu l'as promis.
Mais finalement, tu ne m'as pas appelé, tu ne m'as pas appelé, tu ne m'as pas appelé.
Tu n'as pas besoin, pas besoin de faire semblant de parler, si tu ne peux pas tenir parole.
Tu sais que chaque mot que tu dis
peut blesser le cœur d'une personne, tu sais que j'attends.

Soyons honnêtes, je ne t'aime pas encore.
Je peux être seul certains jours, alors je dois te contacter.
Je sais que tu as lui, mais on se voit quand même.
Mais si on se voit en journée, je te prie de ne pas me contacter.
Je te prie, ne dis à personne, il le saura, car je ne veux pas
être un sujet de discussion, ça peut paraître et paraître comme si j'étais un coureur de jupons, mais tu sais que c'est à moi.

Quand je me réveille parfois, je ne vais pas bien.
Je pense encore à toi alors que tu es ici pour moi.
Pourquoi ne nous aimons-nous pas ? Tu n'as jamais pensé à nous ?
Tu me laisses seul car ton cœur n'appartient qu'à lui, oui.

J'aimerais juste que tu m'appelles.
J'aimerais juste que tu me contactes.
J'aimerais juste que tu m'appelles.
J'aimerais juste que tu me contactes.
J'aimerais juste que tu m'appelles.
J'aimerais juste que tu me contactes.
J'aimerais juste que tu m'appelles.
J'aimerais juste que tu me contactes.

Je veux juste te baiser, ma chérie.
Je veux juste te serrer fort dans mes bras.
Puis-je t'avoir ce soir, appelle-moi juste.
Chérie, ce n'est pas possible.
Tu n'as pas le temps, oh oui, on s'aimait comme hier.
Mon Dieu, je vais mourir, tu n'as pas le temps ?
Viens un peu, d'accord, je ne veux pas être un idiot, un appel manqué encore, s'il te plaît.

Téléphone-moi, sinon je vais te chercher tout de suite.
Je vais faire mon truc, ouais.
Si tu te sens seule, si seule, alors appelle-moi.
Tu veux me connaître mieux.
Si tu ressens la même chose, hmm, appelle-moi juste, oui.
Appelez votre boo, aïe, et appelez-moi bae, ouais.
J'ai juste besoin que tu m'appelles, oh oui, oui, oui.
J'ai juste besoin que tu m'appelles, appelle-moi, appelle-moi, oui.

Quand je me réveille parfois, je ne vais pas bien.
Je pense encore à toi alors que tu es ici pour moi.
Pourquoi ne nous aimons-nous pas ? Tu n'as jamais pensé à nous ?
Tu me laisses seul car ton cœur n'appartient qu'à lui, oui.

J'aimerais juste que tu m'appelles.
J'aimerais juste que tu me contactes.
J'aimerais juste que tu m'appelles.
J'aimerais juste que tu me contactes.
J'aimerais juste que tu m'appelles.
J'aimerais juste que tu me contactes.
J'aimerais juste que tu m'appelles.
J'aimerais juste que tu me contactes.

Je m'en fiche, appelle-moi.
Mais je veux juste que tu m'appelles, je ne sais pas où tu es.
Que fais-tu, avec qui es-tu ? Mais je sais, mais je sais.
Je n'ai que toi, oui, tu seras ma fille, oui.
Peut-être que tu prendras le téléphone et tu m'appelleras juste.
Ou que je vienne te chercher, que je prenne un taxi.
Appelle-moi, ma chérie, tu es seule à la maison.
Sache que je suis dans mon zone, réponds juste au téléphone.

J'aimerais juste que tu m'appelles.
J'aimerais juste que tu me contactes.
J'aimerais juste que tu m'appelles.
J'aimerais juste que tu me contactes.
J'aimerais juste que tu m'appelles.
J'aimerais juste que tu me contactes.
J'aimerais juste que tu m'appelles.
J'aimerais juste que tu me contactes.