Lyrics and translation Nino feat. Winne - Als Ik Ga

Als Ik Ga

Als ik kom te overlijden, god m'n ziel komt bevrijden
Me lichaam onder de grond gaat dierbaren die lijden.
Leg mij dan met m'n gezicht
Tegen de bodem van de kist
En laat de wereld m'n reet kussen het leven was een bitch
Strooi me as niet uit in de oceaan of wat.
Vervuilde dieren door boten, wat is het mooie aan dat?
Daar wil ik niet terecht komen, ik zie je weg dromen.
Kijk om je heen, hoevaak zie je nog rechtstaande bomen.
De mens maakt alles stuk wat de Heer boven heeft gegeven
En dat alleen om geld om breder te kunnen leven.
Maar ik zie alleen problemen, en vele die blijven steken
Zoveel mensen om ons heen maar niemand die zorgt voor beter.
Dus waarom zou ik zwijgen? Skip een blad voor de mond.
Ik ben echt, omdat wat ik zeg, ook echt uit m'n hart komt.
Wonden die horen dicht te groeien, maar de mens zet alleen pleisters.
Dus wat de ene doet, daar zal jij dan ook onder lijden.

Als ik ga, laat geen traan voor mij wees blij.
God bepaald dat het zo moet zijn,
Als ik ga, laat me vrij. Wie wilt hier nou zijn?
In een wereld vol haat en pijn. Laat me vrij.

Stille tochten worden gegeven in het teken van medeleven.
En bij een begravenis is familie pas vaak herenigd.
Het lijkt alsof degene die dan net is overleden,
Pas na de dood mag ervaren dat je naasten om je geven.
Het uitschot van de familie,
Respect komt niet vanzelf die liefde moet je verdienen.
De wereld is een vieze, ik blijf maar mensen verliezen.
En vele lijden aan ziektes, je hebt het niet voor het kiezen.
Jaloezie en angst, me verwachtingen die raken op.
De kleur rood, kipas chanel komt steeds vaker voor.
Ze haten op wat echt is, maar stiekem meegenieten.
En als ik ga laat je een traan of zal je zegevieren?
Ik was er 1 met liefde, stil als een binnenvetter.
Mijn lotgenoot heette Mike fuck 'n nigger ever.
Dus ik was voor mijn tijd, dus ik bleef vooruit streven.
Wandel met me mee, een realist door je luidsprekers.

Als ik ga, laat geen traan voor mij wees blij.
God bepaald dat het zo moet zijn,
Als ik ga, laat me vrij. Wie wilt hier nou zijn?
In een wereld vol haat en pijn. Laat me vrij.

Al leid ik me leven lax,
Begraaf me in een pak.
Dan is me stijl chiq, wanneer ik lig in me kist.
Vraag niet om vergiffenis, er is geen verbintenis.
Ik ben niet bang meer, angst is slechts een hindernis.
Straks ben ik kogelvrij, ik was al vogelvrij.
Lach voor me man, de dood is als de dood voor mij.
Niemand is boven mij, behalve God dan.
En ik wil vleugels bij de halo dus ik volg God's plan
Geen stress geen verdriet, geen pijn alleen muziek.
Geen zwak geen rouw, en dat is als je van me houd.
Misschien te veel om te vragen maar,
Kan het niet anders, moet je tranen laten.
Dus laat je je emoties varen, je mag van je stuk zijn,
Maar vier me leven, en laat de tranen van geluk zijn.
Tot slot, nog een verzoekje aan de dj: God's son
A u b, - If Heaven Was A Mile Away.

Als ik ga, laat geen traan voor mij wees blij.
God bepaald dat het zo moet zijn,
Als ik ga, laat me vrij. Wie wilt hier nou zijn?
In een wereld vol haat en pijn. Laat me vrij.

Если я уйду

Если я умру, и Бог освободит мою душу,
Мое тело под землей, а близкие будут страдать.
Положи меня лицом
К дну гроба,
И пусть мир поцелует меня в задницу, жизнь была стервой.
Не развеивайте мой прах в океане или где-то еще.
Отравленные животные из-за кораблей, что в этом хорошего?
Я не хочу там оказаться, я вижу, как ты мечтаешь.
Оглянись, как часто ты еще видишь прямостоящие деревья.
Человек разрушает все, что дал Господь,
И все это только ради денег, чтобы жить на широкую ногу.
Но я вижу только проблемы, и многие застревают,
Так много людей вокруг нас, но никто не заботится о лучшем.
Так зачем мне молчать? Долой лист перед ртом.
Я настоящий, потому что то, что я говорю, исходит из моего сердца.
Раны, которые должны заживать, но человек накладывает только пластыри.
Так что то, что делает один, от этого пострадаешь и ты.

Если я уйду, не плачь по мне, будь счастлива.
Бог решил, что так должно быть,
Если я уйду, отпусти меня. Кто хочет здесь быть?
В мире полном ненависти и боли. Отпусти меня.

Проводятся молчаливые шествия в знак сочувствия.
А на похоронах семья часто воссоединяется.
Кажется, что тот, кто только что умер,
Только после смерти может узнать, что близкие заботятся о нем.
Отбросы семьи,
Уважение не приходит само собой, эту любовь нужно заслужить.
Мир грязный, я продолжаю терять людей.
И многие страдают от болезней, у тебя нет выбора.
Ревность и страх, мои ожидания иссякают.
Красный цвет, Chanel все чаще встречаются.
Они ненавидят то, что реально, но тайно наслаждаются этим.
А если я уйду, ты прольешь слезу или будешь ликовать?
Я был одним из любящих, тихий, как интроверт.
Моего товарища по несчастью звали Майк, к черту ниггеров.
Так что я опередил свое время, поэтому я продолжал стремиться вперед.
Пройдись со мной, реалист из твоих динамиков.

Если я уйду, не плачь по мне, будь счастлива.
Бог решил, что так должно быть,
Если я уйду, отпусти меня. Кто хочет здесь быть?
В мире полном ненависти и боли. Отпусти меня.

Даже если я живу небрежно,
Похороните меня в костюме.
Тогда мой стиль будет шикарным, когда я буду лежать в гробу.
Не проси прощения, нет никакой связи.
Я больше не боюсь, страх — это всего лишь препятствие.
Скоро я буду пуленепробиваемым, я уже был вольной птицей.
Улыбнись ради меня, смерть для меня как смерть.
Никто не выше меня, кроме Бога, конечно.
И я хочу крылья к нимбу, поэтому я следую Божьему плану.
Ни стресса, ни печали, ни боли, только музыка.
Ни слабости, ни скорби, и это если ты любишь меня.
Может быть, это слишком много просить, но,
По-другому нельзя, ты должна пролить слезы.
Так что отпусти свои эмоции, ты можешь быть разбита,
Но отпразднуй мою жизнь, и пусть слезы будут слезами счастья.
Наконец, еще одна просьба к диджею: God's son
A u b, - If Heaven Was A Mile Away.

Если я уйду, не плачь по мне, будь счастлива.
Бог решил, что так должно быть,
Если я уйду, отпусти меня. Кто хочет здесь быть?
В мире полном ненависти и боли. Отпусти меня.