Lyrics and translation Nino - Alitis

Alitis

Είμαι για σένα ένας αλήτης
Μα έχω αληθινή καρδιά
Κοίτα πώς είσαι μη με κρίνεις
Υπάρχουν και χειρότερα
Είμαι για σένα ένας αλήτης
Που λέει λόγια αληθινά
Υπάρχουν δυο είδη ανθρώπων
εγώ είμαι από τα καλά παιδιά
Ένας αλήτης δεν ξεχνάει
Ένας αλήτης συγχωρεί
Ένας αλήτης αγαπάει
Θα είναι έτσι μια ζωή
Σαν έναν μοναχικό μαύρο γάτο
Που τρώει ό, τι βρει από κάτω
Ένα μικρό παιδί στην αλάνα
Που αγαπάει σα θεό του τη μάνα
Είμαι ένας άνθρωπος που ζει τη νύχτα
Που δεν ακούει τους αλήτες της μέρας
Δεν έχει κάνει κακό σε κανέναν
Μα αν τον πειράξεις γίνεται τέρας
Μπορεί για σένα να είμαι αλήτης
Και από μαύρη γειτονιά
Αυτούς να ξέρεις μη λυπάσαι
Γελάνε καθημερινά
Υπάρχουν όμως και οι αλήτες
Σε κάτι άλλες γειτονιές
Που 'ταν εκεί που είσαι τώρα
Και είναι γεμάτο χαρακιές
Ένας αλήτης έχει επιζήσει από πολλές καταστροφές
Αντέχει κι άλλες απ' τη φύση
Έτσι είναι η κράση απ' τις αρχές

Alitis

Je suis un voyou pour toi
Mais j'ai un cœur vrai
Regarde comment tu es, ne me juge pas
Il y a pire
Je suis un voyou pour toi
Qui dit des mots vrais
Il y a deux types de personnes
je suis l'un des bons
Un voyou n'oublie pas
Un voyou pardonne
Un voyou aime
Ce sera toujours comme ça
Comme un chat noir solitaire
Qui mange tout ce qu'il trouve en dessous
Un petit enfant dans le terrain de jeu
Qui aime sa mère comme un dieu
Je suis un homme qui vit la nuit
Qui n'écoute pas les voyous du jour
Il n'a jamais fait de mal à personne
Mais si tu le provoques, il devient un monstre
Je peux être un voyou pour toi
Et du quartier noir
Ne sois pas désolée pour eux, je te le dis
Ils rient tous les jours
Mais il y a aussi les voyous
Dans d'autres quartiers
Qui étaient là où tu es maintenant
Et c'est plein de marques
Un voyou a survécu à de nombreuses catastrophes
Il peut supporter d'autres choses de la nature
C'est comme ça que ça a toujours été